apostar

¡Y te apuesto que es por eso que Stanfield nunca apareció!	I'll bet you that's why Stanfield never showed up too!
Entonces te apuesto que conoces la respuesta, Des.	Then, I bet you know the answer, Des.
No más de cinco, te apuesto un refresco.	No more than five, for a cold drink.
Igual te apuesto $5 a que te equivocas.	Anyway, I got $5 that says you're wrong this trip.
Solo te apuesto que no lo harás.	Just, I bet you don't.
Yo siempre te apuesto a ti.	I'd bet on you every time.
Y te apuesto a que todavía recuerdas cómo lo sentiste.	And I'll bet you still remember what it felt like.
Lance, te apuesto que no puede esperar a salir de allí.	Lance, I'll bet you can't wait to get out there.
Bien, te apuesto que esto va a ser exactamente igual.	Well, I bet this is going to be exactly like that.
Es una pluma verdadera en tu penacho, te apuesto.	It's a real feather in your cap, I bet.
No te apuesto un solo VIP va a estar allí.	I bet you not one VIP is gonna be there.
Y te apuesto a que se que hiciste con ellas.	And I bet I know what you did with them.
Oh, por favor, yo te apuesto a que eres el rey de Snapchat.	Oh, please, I bet you're like the king of snapchat.
Y te apuesto a que era su comida preferida.	And I'll bet you it was her favorite meal.
Pero te apuesto una cerveza a que no se puede arreglar.	But I'll bet you a beer it can't be fixed.
Bueno, te apuesto a que adivino lo que están haciendo ahora.	Well, I bet you can guess what they are doing now.
Pero te apuesto 50 millones que no lo necesitas.	But I bet you $50 million you don't need it.
Imagina te apuesto por el pasillo en su camino a una reunión.	Imagine you're dashing down the hall on your way to a meeting.
Y te apuesto lo que quieras, que hay alguno por aquí.	And I bet you anything, there's some lying around here.
Vuelta a casar en 2013, te apuesto un millon de dólares.	Remarried by 2013, bet you a million bucks.