apresurar

Xena dice que te apresures, están listos para partir.	Xena says to hurry, they're ready to go.
Tienes que caminar durante dos minutos y lentamente, no te apresures.	You need to walk for two minutes and slowly, you do not hurry.
Si conociste a un soltero empedernido, no te apresures a descontarlo.	If you met an inveterate bachelor, do not rush to discount him.
No hay razón para que te apresures.	There's no reason for you to rush.
Ya sabes, no te apresures o... ¿o... que?	You know, you don't want to rush it or... or... what?
Te ganaré algo de tiempo, pero es mejor que te apresures.	I'll buy you some time, but you better skedaddle.
Será mejor que te apresures o llegarás tarde.	I think you better hurry up or you're gonna be late.
No te apresures a empezar una nueva relación.	Do not rush into a new relationship.
Pero no te apresures a sacar conclusiones.	But do not rush to conclusions.
Disfrutar de tu Vida es simple. No te apresures a unirte a la emoción.	To enjoy your Life is simple. Do not rush to join excitement.
Sabes, no te apresures a sacar conclusiones, ¿okay?	You know what, let's just not rush to judgment, all right?
Ejecuté una distracción en el sistema de seguridad, pero será mejor que te apresures.	I've run a delay on the security system, but you'd better hurry.
Necesito que te apresures, ¿sí?	I need you to move, okay?
No te apresures a entrar en él.	Do not rush into it.
Cuando te apresures para la cena, pisa sobre piedras secas.	When you are hurrying for supper, step on dry stones.
Si quieres caminar, la gente espera que te apresures.	If you want to walk, people expect you to hurry.
Y como con la compra del violonchelo, no te apresures.	Just like with the purchase of your cello, don't be hasty.
Espérame, y con ellos, no te apresures a beber.	Wait for me, and with them do not rush to drink.
Escucha a tu cuerpo y no te apresures.	Listen to your body and don't rush yourself.
No te apresures, esto no es aplicable a los presentadores.	Don't palpitate, it doesn't apply to the on-air talent.