te aprecio mucho

Oh, te aprecio mucho, mi querido.
Oh, I'm very fond of you, my dear.
Sabes que te aprecio mucho, pero en persona eres mucho mejor.
You know I love you dearly, but you specifically are better in person.
Sabes que te aprecio mucho, ¿Verdad?
You know I really like you, right?
Sabes que te aprecio mucho.
You know I'm very fond of you.
Te digo todo esto porque... te aprecio mucho.
I've told you all this because I've grown very fond of you.
Y no te aprecio mucho más.
I don't even like you anymore.
Bueno, te aprecio mucho.
Well, you're very dear to me.
También te aprecio mucho, tío.
Love you, too, man.
Eres un amigo increíble, y te aprecio mucho.
You are an amazing friend, and it just means the world to me. I appreciate you so much.
Mira, Tom, yo te aprecio mucho pero esto es de muy mal gusto.
Tomas, I really, really love it so much. I like it too, but this has already been seen and reviewed.
Pero quiero que sepas que no solo te aprecio mucho sino que también estoy muy orgulloso de ti. Quiero que tengas lo mejor mientras esté en mis manos dártelo.
But I want you to know that I am not only very fond of you but I'm very proud of you as well.
Eres un excelente amigo y te aprecio mucho.
You are a great friend and I am really fond of you.
Yo te aprecio mucho y no me gustaría perder tu amistad solo porque ya no estamos juntos.
I'm really fond of you, and I wouldn't want to lose your friendship just because we're not together anymore.
Te aprecio mucho, Rick... y adoro a tu hija.
I'm fond of you, Rick, and I adore your daughter.
Te aprecio mucho, Catalina, pero eso no es cosa tuya.
I appreciate you very much, Catalina, but it isn't any of your concern.
Te aprecio mucho, significas mucho para mí.
I value you very much, you mean so much to me.
Te aprecio mucho y que sepas que aquí tb tienes otra amiga.
I appreciate it and know that you have another friend here tb.
Te aprecio mucho, significas mucho para mí.
I like you so much, you mean so much to me.
Te aprecio mucho, como amigo, pero...
I like you very much as a friend, but...
Te aprecio mucho, hijo, pero también aprecio a los Blair.
You are very close to me, my boy, but so are the Blairs.
Palabra del día
el inframundo