aplicar

Pero si no te aplicas, es lo único que vas a ser.	But if you don't apply yourself, then that's all you're gonna be.
Si te aplicas una fina capa durante los vuelos largos llegarás a tu destino con un rostro fresco y descansado.	Apply a thin layer during long flights; your face will be fresh and rested when you reach your destination.
Aún así, existe una mínima probabilidad de que quedes embarazada aun si siempre te aplicas la inyección a tiempo.	But there's a very small chance that you could still get pregnant, even if you always get the shot on time.
Aquí tienes un futuro brillante, si te aplicas.	Here you have a bright future, if you apply yourself.
Veo mucho potencial en ti... pero simplemente no te aplicas.	I see so much potential in you, but you just don't apply yourself.
¿Ves lo que pasa cuando te aplicas?	You see what happens when you apply yourself?
Sé lo que podrías ser, si te aplicas.	Because I know what you could be if you just apply yourself.
Retrocedamos a la parte donde te lavas la cara y te aplicas crema hidratante.	Let's rewind to the part where you wash your face and apply moisturizer.
Si te aplicas algún tipo de maquillaje en las ojeras para taparlas.	If you put any makeup on your dark circles around your eyes to block it off.
Tú también puedes volverte un Buddha si te aplicas diligentemente al servicio desinteresado con la actitud mental correcta.	You can also become a Buddha if you apply yourself diligently to selfless service with the right mental attitude.
Ten cuidado en cómo te aplicas el auto bronceado para evitar rayas y asegúrate de no usar demasiado.	Be careful in how you apply self-tanner to avoid streaks and be sure not to use too much.
Buscamos lo saludable y natural, por lo que debes escoger con cuidado los productos que te aplicas.	We are looking for healthy and natural, that is why you need to choose carefully the products you use.
Pero, piénsalo, si te aplicas, Hardison. Podrías ser lo que tú quieras.	But I mean, think about it, I mean, if you applied yourself, Hardison, you could be anything you want.
Sé lo que podrías ser, si te aplicas. Sé lo que podrías ser, si te aplicas.	Because I know what you could be if you just apply yourself.
Si te aplicas la inyección en el plazo de 3 semanas posteriores a tener un bebé (parto), también estás inmediatamente protegida.	If you get the shot within 3 weeks of having a baby (giving birth), you're also protected right away.
Si ya sufres de acné corporal, emplea limpiadores suaves en lugar de los astringentes fuertes que te aplicas en el rostro.	If you already have body acne, use gentle cleansers rather than the tougher astringents used on your face.
Si te aplicas calor en dicha zona, esto puede ser de mucha utilidad para soltar los músculos tensos y aliviar el dolor.	Applying heat to the cramped area can do a lot to loosen tight muscles and relieve pain.
Si los realizas con sinceridad y te aplicas con un enfoque total, estas iniciaciones se reflejaran profundamente en tu vida diaria.	If you are sincere and apply yourself in full focus, these initiations will be profoundly reflected in your daily life.
Instrucciones de uso Si te aplicas Dove Men+Care Clean Comfort Antiperspirant Deodorant luego de ducharte, asegúrate de haberte secado bien.	If you're applying Dove Men+Care Clean Comfort Antiperspirant Deodorant after a bath or shower, make sure you've dried off thoroughly first.
Si te aplicas humectante todos los días, esto puede ser de utilidad para desarrollar una barrera humectante que proteja tu piel de los desencadenantes y los irritantes.	Putting moisturizer on every day helps to build a moisture barrier that protects your skin from triggers and irritants.