alejar

Así que necesito que te alejes de la puerta.	So I need you to back away from the door.
Cariño, necesito que te alejes de ese hombre.	Sweetie, I need you to step away from that man.
No, quiero que te alejes de esa máquina.	No, I want you to move away from that machine.
No es momento para que te alejes de tu hijo.	This isn't a time for you to be away from your son.
¡Y no quiero que te alejes de mí de nuevo!	And I don't want you to run away from me again!
Creo que será mejor que te alejes de esa mujer.	I think you better move away from that woman.
Hombre, será mejor que te alejes de mi familia.	Man, you better stay away from my family.
Que te alejes de la familia, los amigos y Oliver.	Away from your family, your friends, away from Oliver.
Quiero que te alejes de la mesa.	I want you to move away from the table.
Escucha, ya te ha sido ordenado que te alejes de este caso.	Listen, you've already been ordered off of this case.
Hagas lo que hagas, no te alejes de la puerta.	What ever you do, you don't leave that door.
Scott, necesito que te alejes de mí ahora mismo.	Scott, you need to stay away from me right now.
Y entretanto, quiero que te alejes de mi hombre.	And in the meantime, you stay away from my man.
¡No te alejes de Ventanas al Universo por mucho tiempo!	Don't stay away from Windows to the Universe for long!
Y luego quiero que te alejes de mi hija.	And then I want you to stay away from my daughter.
Pero quiero que te alejes de mi marido.	But I want you to stay away from my husband.
Scott, necesito que te alejes de mí ahora mismo.	Scott, you need to stay away from me right now.
No voy a dejar que te alejes de los muchachos.	I'm not going to let you get away from the boys.
En estos correos, Danny te pide que te alejes de él.	In these emails, Danny's asking you to stay away from him.
No te alejes y los numerosos amigos de una chica sociable.	Do not stay away and the numerous friends of a sociable girl.