alejar

No te alejarás de mi vista ni un segundo, jamás.	You are not to leave my sight for one second.
¿Simplemente te alejarás de mi?	Will you just stay away from me?
Así no te alejarás del país.	Then you'll never be too far from home.
Y nunca te alejarás.	And you must never go away.
Nunca te alejarás de mí.	You'll never go from me.
No te alejarás de él.	You won't leave his side.
Si tu requieres de una prueba absolutamente científica para alejarte del pecado que disfrutas, entonces jamás te alejarás de el.	If you require absolute scientific proof to turn away from the sin you enjoy, then you will never turn away.
En lugar de eso, mantén tu distancia lo más que puedas de personas volátiles o irritantes, y casi con seguridad te alejarás de los problemas.	Instead, get as much distance between you and volatile or annoying people as possible, and you'll be much more likely to stay out of trouble.
¿Te alejarás de mi negocio y de mi vida?	Stay out of my business? My life?
¿No te he dicho que te alejaras del estanque?	Didn't I tell you to stay away from the pond?
Pensé que el capitán te dijo que te alejaras.	I thought the captain told you to steer clear.
Y de ahora en adelante, te alejarás de ella.	And from now on, you will stay away from her.
Solo prométeme que te alejarás de este caso.	Just promise me you're gonna stay away from this case.
Solo tienes que prometernos que te alejarás de los problemas.	You have to promise us you'll stay out of trouble.
Si eres lista, te alejarás de él tú también.	If you're smart, you'll stay away from him, too.
Tan solo prométeme que te alejarás de ella.	Just promise me that you'll stay away from her.
Te dije que te alejarás de él, Judah.	I told you to stay away from him, Judah.
Te dije que te alejarás de mi hija.	I told you to keep away from my daughter.
Si te alejas del viento, te alejarás de la vida.	If you leave from the wind, you will leave from the life.
Prométeme que te alejarás de él.	Promise me that you will stay away from him.