alegrar

to cheer up

to make happy

Te alegrarás cuando estés bien de nuevo.	You'll cheer up when we get you well again.
¡Te alegrarás ilimitadamente que lo hicieras!	You will be unlimitedly glad that you did!
Te alegrarás de tenerlo incluso cuando no lo tengas.	Love it. Even when you leave it.
Vayamos. Te alegrarás de haberlo hecho.	I think you'll be glad you did.
Te alegrarás al saber que me dejó.	Oh, you'll be happy to know he dumped me. He dumped you?
Todo está en orden, te alegraras de saber.	Everything's in order, you'll be glad to know.
Y estoy segura que te alegraras cuando escuches esto, si,	And I'm sure you'll be very glad to hear that, yes,
Solo desearía que tú también te alegraras por mí.	I just wish that you could be happy for me, too.
Casi suena como si te alegraras que estemos aquí.	You almost sound glad we're here.
Esperaba que te alegraras.	I had actually expected you to be a little happy.
Lo dices como si te alegraras.	You sound so happy about that.
¿Es que no vas a sonreír como si te alegraras de verme?	Aren't you going to smile like ..? Like you're glad to see me.
Sería genial que te alegraras por mí, pero nunca es así.	I mean, it would be great if you could be happy for me, but it never works out that way.
Nada de lo que me ha pasado a lo largo de mi vida... hizo que te alegraras por mí.	No matter what has happened to me my entire life... you've never been happy for me.
Fumar está permitido. Si viajas en coche te alegraras al saber que hay un parking a tan solo 10 metros del apartamento.	If you are travelling with a car, you will be pleased to hear that there is a car park just 10 metres away from the apartment.
Te alegraras al saber que esta no es tu verdadera fiesta.	You will be glad to know this is not your real party.
¡Te alegraras de que lo hicieran si la varicela empieza a hacer estragos en tu escuela!	You'll be glad that you did if chickenpox starts making its way around your school!
Te alegraras de hacerlo.	You'll be glad you did.
Te alegraras por él.	You must be so excited.
Te alegrarás de tenerla en un par de días.	You'll be glad you have it in a couple of days.