agarrar

Solo no dejes que te agarre en una esquina en la lavandería y estarás bien.	Just don't let her corner you in the laundry room and you'll be fine.
Espera que te agarre!	Wait for me!
La moral de la historia: Antes de que una nueva actualización te agarre por sorpresa, tienes que prepararte para cuando llegue.	The moral of the story: Before a new update jumps out at you unexpectedly, you have to prepare for it.
Te agarre, mi amigo.	Nozzled you, my friend.
Te agarré más fuerte de lo que pretendía, y lo siento.	I grabbed you way harder than intended, and I'm sorry.
Te agarré más fuerte de lo que pretendía, y lo siento.	I grabbed you way harder than I intended, and I'm sorry.
Te agarré en el acto.	I caught you in the act.
Solo te agarré de la oreja así.	I only grabbed your ear, like this.
Te agarré de la muñeca.	I grabbed you by the wrist.
¡Te agarré en el acto!	I caught you right in the act!
¡Te agarré en el acto!	I caught you right in the act! I caught her!
Te agarré, sí, claro que me agarraste, abuelito, aquí estoy.	I got you, yes. Of course you've got me, Grandpa. I'm right here.
Te agarré, amigo mío.	Nozzled you, my friend.
¡Te agarré! ¿Qué te pareció?	Gotcha! Whoa! Ha, what do you think?
¿Han visto a mi papá? ¡Te agarré!	Have you seen my dad?
Te agarré por ella y el jurado si tengo uno, te culpará de todos los otros, incluso el de tu hermana.	I got you for her. And the jury, if I got one, will put all the others on you too including your sister. I didn't.
Escucha, no puedes dejar que la policía te agarre.	Listen, you can't let the cops catch you.
Incluso aunque te agarre por el cuello, no debías venir.	Even if she dragged you by the neck, you shouldn't have come.
No dejes que te agarre cerca de ese muchacho.	Never let me catch you near that boy.
O tal vez quieres que te agarre del pelo, ¿si?	Or maybe you like to be teased, right?