acordar

¿te acuerdas la primera vez que abrimos una botella de éstas?	Remember the first time we opened a bottle of this?
Pero no te acuerdas de lo que pasó allí, ¿verdad?	But you don't remember what happened there, right?
Tu nueva casa, lo conversamos la otra noche ¿te acuerdas?	Your new home, we talked about it last night, remember?
Había olvidado que todavía te acuerdas de tu marido.	I had forgotten that you still remember your husband.
Yo giré la llave para abrir la puerta, ¿te acuerdas?	I turned the key to open the door, remember?
No se puede hacer té con este tipo, ¿te acuerdas, Neil?	You can't make tea with this type, remember, Neil?
Parece que hay una gran cantidad no te acuerdas .	There seems to be a lot you don't remember.
Hey, Mike, ¿te acuerdas de ese momento en Nueva York?	Hey, Mike, do you remember that time in New York?
Oye, Mike, ¿te acuerdas de aquella vez en Nueva York?	Hey, Mike, do you remember that time in New York?
Oh, por cierto, ¿te acuerdas de GEC y la AEU?	Oh, by the way, do you remember GEC and AEU?
Papá, ¿te acuerdas lo que hemos hablado esta mañana?	Dad, do you remember what we talked about this morning?
No sé si te acuerdas de mí, Reverendo Frank, pero...	I don't know if you remember me, Reverend Frank, but...
Pero eres muy joven, así que quizás no te acuerdas.	But you were very young, so you probably don't remember.
Si te acuerdas de algo, llámame a este número.	If you remember anything, call me back on this number.
Bien, ¿entonces te acuerdas si se fue con nosotros?	Okay, so do you remember if he left with us?
¿No te acuerdas de la primera noche que pasamos juntos?	Don't you remember the first evening we spent together?
No sé si te acuerdas, pero había una mujer aquí.	I don't know if you remember, but there was a woman here.
Había algo entre nosotros no estoy segura de si te acuerdas.	There was something between us... not sure if you remember.
¿Y te acuerdas de por qué esta persona borró nuestros recuerdos?	And do you remember why this person wiped our memories?
¿No te acuerdas nada de lo ocurrido entre nosotros, ¿verdad?	You don't remember anything that happened between us, do you?