acordar

Era tan importante para ti que no te acordabas de su nombre.	He was so important to you you couldn't remember his name.
La segunda vez que nos vimos, tú ni siquiera te acordabas de mí.	The second time we met, you didn`t even remember me.
Ni siquiera te acordabas de los cargos.	You didn't even remember the charges.
Cuando regresé, no te acordabas.	When I moved back, you just didn't remember.
Ni siquiera te acordabas de él.	You didn't even remember him.
Sí. Has dicho que no te acordabas.	I thought you said you couldn't remember.
No te acordabas de mí.	You didn't remember me.
¿No decías que no te acordabas de nada?	I thought you said you couldn't remember anything.
No te acordabas de mí. Sí me acordaba.	You don't remember me!
Y cuando despertaste, no te acordabas de nada.	And when you woke up, your memory was gone.
Sabía que teníamos una cita, solo quería ver si te acordabas.	I knew we had a date, I just wanted to see if you remembered.
Pero tú no te acordabas de eso, Jay.	But you wouldn't remember that, Jay.
Y yo que pensé que te acordabas de todo.	And I thought you remembered everything.
Y dijo que no estaba mintiendo, sino que tú no te acordabas, ¿cierto?	And he said, he wasn't lying, but you misremembered, right?
Sí, ¿te acordabas o no?	Yeah, did you remember it or not?
Pensé que dijiste que no te acordabas.	I thought you said you don't remember.
Si, ¿te acordabas o no?	Yeah, did you remember it or not?
Te he preguntado si te acordabas de mí.	I asked you if you recognised me.
¿No te acordabas nada de él?	Didn't you remember anything about him?
Y yo que pensé que te acordabas de todo.	MacGYVER: And I thought you remembered everything.