tax levy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Some provinces apply a provincial tax levy to goods and services.	Algunas provincias aplican un impuesto provincial sobre bienes y servicios.
To learn more about passing a tax levy or bond issue click here.	Para aprender más sobre la aprobación de una exacción o bono haz clic aquí.
A capital override is a special election requesting voter approval for a secondary tax levy to pay for capital needs that cannot be met by a school district's regular capital budget.	Un sobrepaso de capital es una elección especial solicitando la aprobación de los votantes para un impuesto secundario para pagar por necesidades de capital que no se pueden cumplir con un presupuesto regular de capital de un distrito escolar.
Promoting the mobility of persons in the European Union, while at the same time preventing mobile people, accompanied by their beloved car, from taking up residence elsewhere unless they pay an additional tax levy, can no longer be justified.	No podemos justificar por más tiempo que, por una parte, se favorezca la movilidad de las personas en la Unión Europea y, por otra, se impida a las personas que se trasladan desplazarse con su amado coche si no pagan impuestos extraordinarios.
A primary advantage of a property tax over a sales tax or income tax is that the revenue always equals the tax levy, unlike the other taxes, which can result in shortfalls producing budget deficits.	Una de las principales ventajas que tiene el impuesto a la propiedad sobre el impuesto sobre las ventas o ingresos es que la renta siempre se iguala con la recaudación; a diferencia de lo que ocurre con los otros impuestos, que pueden dar lugar al déficit presupuestario.
With the 2014-15 tax levy being $19,171,275.00, the amount that can be increased will be $383,425.50.	Con el 2014-15 bienestar gravamen fiscal $19,171,275.00, la cantidad que puede ser aumentado será $383,425.50.
Reference was also made to a proposal for a tax levy on wealth created by globalization.	También se hizo referencia a la propuesta de imponer un gravamen a la riqueza creada por la mundialización.
With this information, the governors could, in advance, determine which crop would thrive and thus base the tax levy.	Con esta información, los gobernadores podrían, determinarse por adelantado qué cosecha prosperaría y basaría así la recaudación del impuesto.
Having reduced its tax levy on licensing revenues - unique in Switzerland - Nidwalden is now considered a benchmark research location.	Después de haber reducido su tasa de impuestos sobre los ingresos por licencias - únicas en Suiza - Nidwalden ahora se considera como la ubicación punto de referencia para las investigaciones.
By the way, precisely because the latter have virtually no alternative in the form of domestic products, because that is the easiest to manufacture this tax levy.	Por cierto, precisamente porque estos últimos tienen prácticamente ninguna alternativa en la forma de los productos nacionales, ya que es el más fácil de fabricar este gravamen fiscal.
At the moment, the problem seems to centre around the level of road tax levy on heavy goods vehicles passing through Swiss territory.	En este momento, el problema parece centrarse en torno al nivel de recargo fiscal que se impondrá a los vehículos de transportes pesados que atraviesen el territorio suizo.
This left $433,059.00 that needed to be covered–by what is termed revenues–to make up the $800,475.00 tax levy increase for the school district.	Esta izquierda $433,059.00 que se necesita para ser cubierto – por los ingresos de lo que se denomina – to make up the $800,475.00 aumento gravamen fiscal para el distrito escolar.
If a district only raised the tax levy portion by 1%, they are allowed to place the remaining one percent into any subsequent year's budget up to three years later.	Si un distrito solo levantó la parte gravamen impuesto por 1%, se les permite colocar el restante uno por ciento en el presupuesto de cualquier año posterior hasta tres años más tarde.
It is precisely this form of tax levy, much maligned by, inter alia, the United States that can prevent financial crises, and the profit from this could subsequently be invested in development projects.	Este método fiscal tan denostado por los Estados Unidos puede prevenir la aparición de crisis financieras y su recaudación podría destinarse a proyectos de desarrollo.
I support the principle of reorganising the tax levy, so that growth-impeding taxes on labour, capital and consumption are replaced by taxes on activities that harm the environment.	Apoyo el principio de reorganizar los impuestos gravados, de forma que los impuestos sobre el trabajo, el capital y el consumo que dificultan el crecimiento, sean sustituidos por impuestos sobre actividades que dañan el entorno.
We must stress here that the share of the tax levy in Russia (whose economy presents some similitudes with the economy of Venezuela) amounts to around 22% to 25% of GDP, whereas it is less than 13% in Venezuela.	Hay que subrayar aquí que la carga impositiva en Rusia (cuya economía presenta similitudes con la de Venezuela) es de 22 a 25% del PIB, mientras que esa tasa es de un 13% en Venezuela.
A letter signed by Mayor Joseph Accardi with tax levy information for 2012 was sent to property taxpayers earlier this month with a breakdown of the percentage of property tax that is apportioned to the municipality–31.61%.	Una carta firmada por el Alcalde Joseph Accardi con información de recaudación de impuestos para 2012 fue enviado a los contribuyentes de propiedad a principios de este mes con un desglose del porcentaje de impuesto a la propiedad que se repartirá al municipio – 31.61%.
The service tax levy would be 10.3% and would also apply to additional services such as those offering preferential locations for flats in multi-storey buildings where flats in each floor are priced at a premium due to their location.	El servicio de recaudación del impuesto sería del 10,3% y también se aplicaría a los servicios adicionales, como los que ofrecen ubicaciones preferenciales para viviendas en edificios de varios pisos donde los apartamentos en cada piso tienen un precio de una prima por su ubicación.