tax collectors

tax collector

Zacchaeus was the head of the tax collectors in the city.	Zaqueo era el jefe de los publicanos de la ciudad.
But the tax collectors and the prostitutes believed him.	Pero los publicanos y las prostitutas le creyeron.
He ate with tax collectors and sinners, and took a child in his arms.	Comió con recaudadores y pecadores, y tomó un niño en sus brazos.
It is natural that Levi would invite tax collectors and sinners to his table.	Es natural que Leví invite a publícanos y pecadores a su mesa.
Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him.	Ahora todos los publicanos y los pecadores se acercaban a escucharlo.
Do not even the tax collectors do the same?	¿No hacen lo mismo también los publicanos?
And prostitutes and tax collectors [cf.	Y prostitutas y publicanos [cf.
Do not even the tax collectors do the same?	¿no hacen también lo mismo los publicanos?
Do not even the tax collectors do the same?	¿No hacen lo mismo los publicanos?
Do not even the tax collectors do so?	¿No hacen los publícanos también así?
Don't even the tax collectors do the same?	¿No hacen también lo mismo los publicanos?
Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him.	Todos los publicanos y los pecadores se acercaban a él para oírle.
Do not even the tax collectors do as much?	¿No hacen eso mismo también los publicanos?
For example, some said He was a friend of tax collectors and sinners.	Por ejemplo, algunos dijeron que era amigo de los publicanos y de los pecado- res.
Were the tax collectors and customs officials themselves receiving their salaries?	¿Cobran los funcionarios de hacienda y de aduanas los sueldos que les corresponden?
Do not even the tax collectors do so?	¿no hacen también así los Gentiles?
Do not even the tax collectors do the same?	No hacen también lo mismo los publicanos?
He is better than other people, whom he characterizes as thieves, rogues, adulterers and tax collectors.	Es mejor que los demás, a quienes caracteriza como ladrones, injustos, adúlteros, y publícanos.
He was willing to offer this kind of baptism to everyone, even to tax collectors and soldiers.	Él ofrecia esta clase de bautismo a todos incluyendo los recaudadores de impuestos y soldados.
Do not even the tax collectors do the same?	No hacen también lo mismo los gentiles?