taulí

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las becas Taulí tienen una dotación de casi 1,4 millones de euros.	Taulí Grants Taulí have a budget of nearly 1.4 million.
Investigadora colaboradora en Salud Mental en el Instituto de Investigación e Innovación Sanitaria Parc Taulí (I3PT).	Collaborating researcher in Mental Health at the Parc Taulí Institute for Research and Healthcare Innovation (I3PT).
Better Care: nacida en el Parc Taulí, ha creado un sistema de vigilancia inteligente de pacientes críticos (300.000 euros)	Better Care: from Parc Taulí, has created a smart system to monitor critical patients (€300,000)
El Foro de Innovación Biomédica en el Auditorio del Parc Taulí en Sabadell - Foto: © Ayuntamiento de Sabadell.	The Biomedical Innovation Forum at the Parc Taulí Auditorium in Sabadell (Barcelona) - Photo: © Sabadell City Council.
Organizado porer Promoción Económica de Sabadell y el Parque de Investigación de la UAB con la colaboración de la Corporación Sanitaria Parc Taulí.	Organised by Sabadell Economic Promotion and the UAB Research Park with the support of the Parc Taullí Health Corporation.
La Unidad de Alergia, Inmunología y Neumología pediátrica está ubicada en el Servicio de Medicina Pediátrica del Hospital de Sabadell, Corporación Universitaria Parc Taulí.	The Pediatric Allergies, Immunology and Pneumology Unit belongs to the Pediatric Medicine Service of Sabadell Hospital (Parc Taulí University Corporation).
De izquierda a derecha, Ramon Maspons del Parc Taulí, una de las organizadoras del foro, Carlos Lurigados de Biocat y Josep Maria Tormos del Instituto Guttman.	From left to right: Ramon Maspons from Parc Taulí, one of forum's organizations, Carlos Lurigados from Biocat and Josep Maria Tormos from Institut Guttman.
Por otro lado, el servicio de Oncología Pediátrica del Hospital Parc Taulí de Sabadell cerrará y los pacientes serán derivados al Hospital Vall d'Hebron.	Additionally, the Pediatric Oncology Unit at Hospital Parc Taulí in Sabadell is closing its doors and its patients will be referred to Vall d'Hebron Hospital.
También se presentó Better Care, donde Lluis Blanch, investigador y director de innovación de la Fundación Parc Taulí, explicó que pronto podrán anunciar nuevos acuerdos de distribución.	Better Care was also presented, with Lluis Blanch–researcher and head of innovation at the Parc Taulí Foundation- explaining that they will soon be able to announce new distribution agreements.
Paula Ramírez, del Hospital La Fe de Valencia, Dr. Antoni Artigas, del Parc Taulí de Sabadell, y el Dr. Javier Ruiz, del Hospital Universitario del Sagrado Corazón de Barcelona.	Paula Ramírez, from Hospital La Fe in Valencia, Dr. Antoni Artigas, from Parc Taulí in Sabadell and Dr. Javier Ruiz, from Hospital Universitari del Sagrat Cor in Barcelona.
El tribunal estaba compuesto por la Dra. Rosario Menéndez, del Hospital La Fe de Valencia, el Dr. Ignacio Martín-Loches, del Parc Taulí, y el Dr. Josep Ma Miró, del Hospital Clínic de Barcelona.	Rosario Menéndez, from Hospital La Fe in Valencia, Dr. Ignacio Martín-Loches, from Parc Taulí, and Dr. Josep Ma Miró, from Hospital Clínic of Barcelona.
En este contexto, investigadores de la UOC están colaborando con el Hospital Parc Taulí para ofrecer servicios de localización en interiores y que los pacientes puedan llegar fácilmente al lugar de las pruebas sin perderse en el complejo.	In this context, researchers from UOC are collaborating with Hospital Parc Taulí to provide indoor localization and guiding patients to the doctor's practice.
Esta iniciativa es organizada por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), el Ayuntamiento de Sabadell, la Fundación del Parc Taulí (FPT), la Fundación Bosch y Cardellach, la Fundación Olga Torres y ESDi.	This initiative is organised by the Autonomous University of Barcelona (UAB), Sabadell City Council, the Parc Taulí Foundation (FPT), the Bosch and Cardellach Foundation, the Olga Torres Foundation and ESDi.
En la actualidad nuestros profesionales tienen consulta médica en España, Francia, Italia y Portugal y las intervenciones quirúrgicas de los pacientes con malformaciones se realizan en el centro pediátrico del Hospital Universitario Parc Taulí de Sabadell (Barcelona).	Currently our professionals have medical consultation in Spain, France, Italy and Portugal and surgery in patients with malformations are performed in the pediatric center of the University Hospital Parc Taulí inSabadell (Barcelona).
De Cataluña participan la empresa biotecnológica Oryzon y el Parc Taulí con el objetivo de encontrar futuros socios para sus proyectos internacionales y también dar a conocer ante una audiencia diversificada en el ámbito de diagnóstico.	Participants from Catalonia include biotech company Oryzon and Parc Taulí, which aim to find future partners for their international projects and present them to this diverse audience in the field of diagnostics.
Gloria Palomar, de la Fundación Parc Taulí, explico cómo se identifican las necesidades que no están cubiertas por la tecnología disponible en el Mercado y, por tanto, requieren de empresas que quieran desarrollar soluciones innovadores.	Gloria Palomar, from the Parc Taulí Foundation, explained how the needs that are not covered by the technology available in the Market are identified and, therefore, require companies that want to develop innovative solutions.
La gestión de los proyectos de investigación y de innovación llevados a cabo desde el I3PT será responsabilidad de la Fundación Parc Taulí, mediante su oficina técnica y estructura de gestión de la investigación e innovación.	The Parc Taulí foundation will be in charge of the management of research and innovation projects conducted by I3PT through its technical office and research and innovation management structure.
La ciudad también colabora con la UAB en lo que se refiere a las ciencias médicas, a través de Corporación Sanitaria y Universitaria Parc Taulí y del impulso del Parque de Salut, nacido con el objetivo de potenciar la investigación en este ámbito.	Other UAB collaborations can be found in the medical sciences sector, conducted by the Health Care and University Corporation Parc Taulí or the promotion of the Health Sciences Park, created with the objective of strengthening research in this field.
Los días 23 y 24 de noviembre, el campus de Bellvitge acogió el IV Curso teórico-práctico de ecobroncoscopia, organizado por los servicios de Neumología del Hospital Universitario de Bellvitge, el Hospital Universitario Germans Trias i Pujol, y el Hospital Parc Taulí.	On November 23 and 24 Bellvitge Campus hosted the Fourth Course of theoretical and practical Endobronchial Ultrasound, organized by the services of Pneumology of the University Hospital of Bellvitge, University Hospital Germans Trias i Pujol Hospital and Park Taulí.
El Li Tauli goza de una posición especial, en el Mediterráneo a pocos pasos de Porto Rotondo.	Li Tauli enjoys a special position in the green of the Mediterranean nature, near Porto Rotondo.