tascar

El pequeñoburgués (kulak), tascando el freno, creyó que podría imponer sus posiciones contradictorias a los capitalistas por un lado y a los obreros por el otro.
Straining at the bit, the petty bourgeois (kulak), thought he could dictate his contradictory views to the capitalists on the one hand and to the workers on the other.
Paola se fue de la cocina cuando me escuchó tascando una galleta.
Paola left the kitchen when she heard me crunching a cookie.
Los granjeros están tascando el lino para macerarlo.
The farmers are swingling the flax in order to soften it.
Los caballos están tascando la vegetación seca y achicharrada.
The horses are grazing at dried scrubby vegetation.
Palabra del día
el guion