tasa de muertes

Traductor
Ejemplos

Una alta tasa de muertes es común en los pacientes que no reciben tratamiento rápidamente.	A high rate of deaths is common in patients that are not treated early.
El Salvador solo es superado por Siria en la tasa de muertes violentas al año.	El Salvador is only surpassed by Syria for the rate of violent deaths per year.
Los países occidentales son mundialmente famosos por su alta tasa de muertes producidas como consecuencia de accidentes vasculares.	Western countries are world famous for its high rate of deaths resulting from strokes.
Si Texas fuera un país, ¡tendría la mayor tasa de muertes relacionadas con el embarazo en el mundo desarrollado!	If Texas were a country, it would have the highest rate of pregnancy-related deaths in the developed world!
La tasa de muertes cardiacas no fue diferente entre mujeres y varones (el 57 frente al 40%; p = 0,452).	The rate of cardiac deaths was not different in females and males (57% vs 40%, P =.452).
Tienen que estar enfatizando los esfuerzos de prevención para reducir el número y la tasa de muertes ocupacionales que incluyen vehículos.	Prevention efforts must be emphasized to reduce the number and rate of occupational fatalities involving motor vehicles.
En esas zonas existen 14 de los 25 estados con mayor tasa de muertes violentas de mujeres, de acuerdo con la organización Small Arms Survey.	According to the organisation Small Arms Survey, 14 out of 25 countries in these regions have a higher than normal rate of violent deaths for women.
El Departamento de Salud publicó hoy nuevos datos que confirman el aumento de 66 % en la tasa de muertes por sobredosis en la ciudad de Nueva York del 2010 al 2015.	The Health Department released new data confirming a 66 percent increase in overdose deaths in New York City from 2010-2015.
Pero por tan malo que sea ese número, un nuevo estudio ha encontrado que la tasa de muertes relacionadas con el embarazo (la mortalidad materna) en Texas se había duplicado para el año 2012.	But bad as that number is, a new study has found that the rate of pregnancy-related deaths (maternal mortality) in Texas had doubled by 2012.
La tasa de muertes por ahogamiento en el intento de cruzar el Mediterráneo ha aumentado considerablemente este año, con más de 1.700 vidas perdidas desde el inicio de 2018.	With more than 1,700 lives lost since the start of 2018, the rate at which people are drowning while trying to cross the Mediterranean has risen sharply this year.
Las cifras anuales de muertes en carreteras relacionadas con el trabajo se incrementaron durante la década, a pesar de la disminución general en el número y la tasa de muertes ocupacionales debidas a todas las causas.	The annual numbers of work-related roadway deaths increased over the decade, despite overall declines in the number and rate of occupational fatalities from all causes.
Santos elogió la labor del dimitido al recalcar que Colombia registra en la actualidad la menor tasa de muertes violentas de los últimos 27 años, con 31 homicidios por cada 100 mil habitantes para 2011.	Santos praised the departing director's efforts, stressing that Colombia is currently reporting its lowest rate of violent deaths in the last 27 years, with 31 homicides per 100,000 inhabitants in 2011.
Un estudio, que ha analizado las autopsias de 2007 de Florida, determina que la tasa de muertes causadas por medicamentos recetados fue tres veces superior a la de las causadas por todas las drogas ilegales juntas.	An analysis of autopsies in 2007 from Florida found that the rate of deaths caused by prescription drugs was three times the rate of deaths caused by all illegalized drugs combined.
En 2018, las muertes de 89 migrantes sobre un total de 1.800 viajeros representaron una tasa de muertes cercana al 5 por ciento – haciendo que el cruce por esos pasajes marítimos fuera cuatro veces más fatal (ver el cuadro de abajo).	In 2018, the deaths of 89 migrants out of just over 1,800 total voyagers represent a fatality rate of 5 per cent–making passage on these sea lanes about four times as deadly (see chart below).
Estados Unidos: Muertes por medicamentos Un estudio, que ha analizado las autopsias de 2007 de Florida, determina que la tasa de muertes causadas por medicamentos recetados fue tres veces superior a la de las causadas por todas las drogas ilegales juntas.	Deaths from medical drugs An analysis of autopsies in 2007 from Florida found that the rate of deaths caused by prescription drugs was three times the rate of deaths caused by all illegalized drugs combined.
La tasa de muertes evitables se redujo con las nuevas normas.	The rate of avoidable deaths decreased with the new regulations.