tasa de movimiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se ha creado capacidad y la tasa de movimiento de personal local ha sido baja.	Capacity has been developed and the turnover of national project personnel has been moderate.
Es posible pasar solo el mejor de los casos - baja tasa de movimiento de tierra y baja entrada de energía.	It is possible to pass only the best of circumstances - low rate of soil movement and low power inflow.
Ello provoca frecuentemente dificultades para la contratación de personal, especialmente de funcionarios jóvenes altamente calificados, y causa una elevada tasa de movimiento entre ellos.	This often led to difficulties in hiring, in particular in hiring young and highly qualified staff, as well as to a high turnover of such staff.
Entre las cuestiones relativas a las prácticas laborales de una empresa figuran la igualdad de oportunidades, la tasa de movimiento de personal y el derecho de los trabajadores a la negociación colectiva.	Issues related to an enterprise's labour practices include equal opportunities, workforce turnover, and the right of workers to engage in collective bargaining.
En el proceso de aplicación de la Convención no ha habido limitaciones financieras, aunque sí una falta de personal calificado junto con una elevada tasa de movimiento de personal, tanto en el plano federal como en el regional.	In the process of implementation of the CRC there has not been financial constraint but a shortage of qualified manpower coupled with high turnover both at federal and region levels.
La mayor tasa de movimiento de personal (16,5) se registra en la categoría de director, mientras que en el cuadro orgánico es de 10,9 y en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos alcanza 8,6.	The Director level, at 16.5, has the highest turnover index. Turnover in the Professional category stands at 10.9 and for the General Service and related categories at 8.6.
La mayor tasa de movimiento de personal (24,4) se registra en la categoría de director, mientras que en el cuadro orgánico es del 12 y en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos alcanza el 8,8.	The Director level, at 24.4, has the highest turnover index. Turnover in the Professional category stands at 12.0 and in the General Service and related categories at 8.8.
No obstante, al personal le preocupaba la tasa de movimiento de personal.	However, the staff are worried about the rate of staff turnover.
En 1999 fue muy elevada la tasa de movimiento del personal de la Dependencia.	In 1999, the staff of the Unit registered a high turnover.
Por consiguiente, la tasa de movimiento de los oficiales militares y policiales es elevada.	Hence the turnover rate in the military and police offices of DPKO is high.
También se considera que estos dos últimos factores contribuyen a una alta tasa de movimiento del personal.	The latter two factors are also seen as contributing to high turnover rates.
En comparación con el período anterior (2000/2001), la tasa de movimiento del año actual no ha cambiado mucho.	As compared with the previous period (2000/01), the current year's turnover rates have not changed much.
Muchas misiones tienen dificultades para contratar personal a tiempo, así como una alta tasa de movimiento del personal.	Many missions face difficulties in timely recruitment as well as a high turnover rate.
Una alta tasa de movimiento del personal de proyectos afectó la gestión de proyectos a micronivel.	Management of projects at the micro-level was affected by a high turnover rate of project personnel.
Había una elevada tasa de movimiento de personal: en dos años, ocho funcionarios ocuparon sucesivamente los cinco puestos de plantilla.	There was a high turnover rate: in two years, eight staff members successively occupied the five established posts.
En donde d significa distancia, r significa tasa de movimiento, y t significa el tiempo que ha pasado.	Where d stands for distance, r stands for rate of movement, and t stands for time elapsed.
En 2007, 4 auditores residentes dejaron el cargo, tras lo cual la tasa de movimiento de personal llegó al 50%.	During 2007, four resident auditors left, contributing to a 50 per cent turnover rate.
Muchas misiones tienen dificultades para contratar personal a tiempo, así como una alta tasa de movimiento del personal en funciones.	Many missions face difficulties in timely recruitment as well as a high turnover rate of staff on board.
Habida cuenta de la alta tasa de movimiento demográfico, las ciudades más grandes del mundo se encontraban en países en desarrollo.	Given the high rate of population movement, the world's largest cities were to be found in developing countries.
Sin embargo, la tasa de movimiento de personal de la Misión sigue siendo significativa debido a las difíciles condiciones de servicio.	The Mission continues, however, to experience a significant turnover rate due to difficult conditions of service.