tartera

Transfiera la mezcla a un plato poco profundo o tartera.	Transfer mixture to a shallow plate or pie plate.
Se llevaba un diccionario en la tartera todos los días.	He took a dictionary with him every day in his lunch pail.
Se llevaba el diccionario en la tartera todos los días.	He took the dictionary with him every day in his lunch pail.
Pon un poco de aceite en una tartera.	Put a little oil in a pan.
Lo que me recuerda que me dejé la tartera en casa.	That reminds me, I've left my lunchbox at home.
Sí, dice el hombre que lleva una tartera.	Oh, yeah, says the man carrying the lunch box.
Forme la corteza en un molde de quiche de 9 pulgadas o tartera.	Ease crust into a 9-inch quiche pan or pie pan.
He venido a recoger su tartera.	I'm here to pick up her lunchbox.
Esta bien, ya tienes la tartera.	Okay, you get your lunchbox, we'll get out of here.
Retirar la tartera del horno con manoplas.	Hold pan with mitts to remove from oven.
¿No quieres tu tartera?	Don't you want your lunchbox back?
La próxima vez me aseguraré de que le pegue a usted con la tartera.	Next time I'll make sure you're the one he slams with a lunchbox.
Deje reposar la pasta durante media hora y, a continuación, extiéndala y colóquela en la tartera.	Let the pastry rest for around 30 minutes, then roll it out and place in the dish.
Siga leyendo y aproveche los consejos de Abbie Gellman, chef y dietista titulada, para preparar una tartera nutritiva.	Read on for tips from Abbie Gellman, registered dietitian and chef, on how to pack a nutritious lunchbox.
Esta pequeña tartera con la imagen del popular ratoncito es ideal para regalar a los más pequeños de la casa.	This small sandwich box bearing the image of the popular mouse himself is the ideal gift for the little ones.
Ponerlas con el aceite de oliva y las hierbas en una bolsa de plástico o una tartera bien sellada y agitar bien.	Place them together with the olive and the herbs in a plastic bag or sealed container and shake well.
Esta cómoda y práctica tartera eléctrica es perfecta para llevar a la oficina y calentar la comida fácilmente sin necesidad de microondas.	This handy, convenient electric lunch box is perfect for bringing to the office and heating food easily without the need for a microwave.
Pon la toalla de papel y las semillas en una bolsa de plástico con cierre hermético, en un frasco con tapa o en una tartera.	Place the paper towel and seeds into a sealable plastic bag, jar with a lid, or Tupperware box.
En esta tierra son típicas las migas ruleras, los potajes y la tartera, un asado de cordero y patatas acompañado de alioli.	In this neck of the woods, you'll find typical dishes such as migas ruleras, stews and tartera, a lamb and potato roast accompanied by an aioli sauce.
Dejando, pues, la cresta, se flanquea la vertiente occidental de la montaña, se pasa un pilar raíz de roca y se cruza horizontalmente una tartera.	Leaving, therefore, the crest, it flanks the western side of the mountain passes following a pillar of rock and horizontally across a cairn.