tarsal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No invade la placa tarsal o el margen del párpado.	Not invading the tarsal plate or eyelid margin.
O, cualquier tumor que invade la placa tarsal o el margen del párpado.	Or, any tumor that invades the tarsal plate or eyelid margin.
Tiene un segundo segmento tarsal lobulado que se extiende distalmente por debajo del tercero.	It has a second lobed tarsal segment that extends distally below the third.
El levator aponeurosis superior asigna a la placa tarsal y funciones para elevar el párpado.	The levator aponeurosis attaches to the superior tarsal plate and functions to elevate the lid.
Es posible recuperarse completamente si la causa del síndrome del túnel tarsal se encuentra y se trata exitosamente.	A full recovery is possible if the cause of tarsal tunnel syndrome is found and successfully treated.
La cirugía para agrandar el túnel tarsal o transferir el nervio puede ayudar a reducir la presión en el nervio tibial.	Surgery to enlarge the tarsal tunnel or transfer the nerve may help reduce pressure on the tibial nerve.
El túnel tarsal es el área del pie donde los nervios entran a la parte posterior del tobillo.	The area in the foot where the nerve enters the back of the ankle is called the tarsal tunnel.
El procedimiento se inicia con una incisión a través de la conjuntiva a lo largo del borde tarsal inferior y a través de retractores del párpado inferior (Fig.	The procedure begins with an incision through the conjunctiva along the inferior tarsal border and through the attached inferior lid retractors (Fig.
En ratas, se observó una reducción reversible de la fertilidad de las hembras y de la supervivencia embrionaria, distocia y una mayor incidencia de anomalías fetales, incluyendo flexión tarsal.	In rats, a reversible reduction in female fertility and embryonic survival, dystocia and an increased incidence of foetal abnormalities including tarsal flexure were observed.
El tonómetro DIATON Pen calcula la presión mediante la medición de la respuesta de un flotador en caída libre, ya que rebota contra la placa tarsal del párpado y la esclerótica.	The DIATON Pen tonometer calculates pressure by measuring the response of a free-falling floater, as it rebounds against the tarsal plate of the eyelid and the sclera.
El propósito de la extirpación del músculo es definir mejor el pliegue del párpado que permite la cicatrización de la herida en la región del borde superior de la placa tarsal.	The purpose of the muscle excision is to define better the lid crease by allowing scarring at the wound closure to the region of the superior border of the tarsal plate.
Usted podría tener una condición conocida como síndrome del túnel Tarsal.	You could have a condition known as Tarsal Tunnel Syndrome.
La afección que se asocia con mayor frecuencia es el SÍNDROME DEL TUNEL TARSAL.	The most commonly associated condition is the TARSAL TUNNEL SYNDROME.
En mi San Antonio, Texas base práctica de terapia de masaje y carrocería a menudo tratar el dolor de diversos muscular y nerviosa síndromes de atrapamiento, incluyendo el síndrome del túnel Tarsal supuestamente raras.	In my San Antonio, Texas based Massage Therapy and Bodywork practice I often treat pain from various muscular and nerve entrapment syndromes including the supposedly rare Tarsal Tunnel Syndrome.
El síndrome del túnel tarsal es una forma inusual de neuropatía periférica.	Tarsal tunnel syndrome is an unusual form of peripheral neuropathy.
Llame a su proveedor si se presentan los síntomas del síndrome del túnel tarsal.	Call your provider if you have symptoms of tarsal tunnel syndrome.
¿Qué es el síndrome del túnel tarsal?	What is Tarsal Tunnel Syndrome?
Cuando el nervio tibial se comprime, se producen los síntomas del síndrome del túnel tarsal.	When the tibial nerve is compressed, it results in the symptoms of tarsal tunnel syndrome.
¿Cuáles son los síntomas del túnel tarsal?	What are the Symptoms?
El síndrome del túnel tarsal puede ocasionar entumecimiento, hormigueo, debilidad o daño muscular, principalmente en la planta del pie.	Tarsal tunnel syndrome can lead to numbness, tingling, weakness, or muscle damage mainly in the bottom of the foot.