tarifario

pricing

El nuevo régimen tarifario aprobado, pero tiene una necesidad de aclarar.	The newly passed tariff regime but has a need for clarification.
Hay déficit tarifario, hay tarifas reguladas que distorsionan el mercado.	There is a tariff deficit, there are regulated tariffs that distort the market.
Italia afirma que el régimen tarifario no constituye una ayuda estatal.	Italy submitted that the tariff scheme did not constitute State aid.
Puede eliminarlo conectándose al plan tarifario avanzado.	You can remove it by connecting to the advanced tariff plan.
El sistema tarifario está basado en zonas.	The tariff system is based on zones.
El sistema tarifario del Metro de Recife resulta bastante simple.	The prices on the Recife Metro are quite simple.
Para el resto del mundo se utiliza el tarifario en dólares.	For the rest of the world the dollar rate is used.
Asegurar que el pliego tarifario cubra los costos de la energía eléctrica.	Ensure the new tariff structure covers the costs of electricity.
Si estáis interesados, pedidme que os envíe un tarifario detallado.	If you are interested, ask me to send you a detailed price list.
Sin perjuicio de lo anterior, sírvase encontrar a continuación nuestro tarifario (PDF).	Without prejudice of the aforementioned, here our schedule of fees (PDF).
Para ver el tarifario completo en pesos chilenos >	Click here to see the prices in Chilean Pesos >
Aplicarán cargos por saldos debajo del mínimo (ver tarifario).	Charges apply for minimum balances below the established. (see service rate list)
Todo el sistema tarifario es similar en la región del Rhin-Ruhr.	All of the fare system is similar to that of the region of Rhine-Ruhr.
Para solicitar el tarifario y tener acceso a más documentación debe registrarse.	To request our price list and have access to more data you must register.
El Metro de Guangzhou posee un sistema tarifario cobra por distancia recorrida.	The Guangzhou Metro fare system is based on the distance traveled.
Bueno, como llegaron a ese tarifario?	Well, how did they arrive at that price schedule?
Sin perjuicio de lo anterior, sírvase encontrar a continuación nuestro tarifario (PDF 35KB).	Without prejudice of the aforementioned, our schedule of fees can be found here (PDF 35KB).
Dado que este sistema tarifario particular se aplica únicamente al grupo Terni, la medida es selectiva.	Since this particular tariff arrangement applies only to the Terni group, the measure is selective.
Por otra, responde a las exigencias de la ley, en este caso, el modelo tarifario vigente.	Furthermore, meets the requirements of the law, in this case, the existing tariff model.
En particular, el establecimiento de las instalaciones de interconexión es responsabilidad del cliente tarifario.	In particular, the establishment of the utility interconnection facility is the responsibility of the tariff customer.