tarea doméstica

chore

Tenemos una mucama 6 días a la semana, por lo que no tiene que hacer ninguna tarea doméstica o lavandería.	We have a maid 6 days a week, so you don't have to do any housework or laundry.
Mientras el bebé dormía, le pedí que simplemente pasara tiempo conmigo en vez de ocuparse con un proyecto o una tarea doméstica.	While the baby was napping, I asked her to just spend time with me rather than getting busy with a project or housework.
Hacer del bricolaje una tarea doméstica, del día a día y accesible a cualquier persona, es la principal misión de Ixo, el atornillador con Batería de Litio de Bosch.	Making of DIY a domestic, everyday task accessible to anyone is the principal mission of Ixo, the lithium-battery-driven screwdriver by Bosch.
La repetición de una tarea doméstica no disminuye su importancia o su peligro potencial.	The repetition of a household task does not diminish its importance or its potential danger.
En ese momento, la mulata entró y atravesó el cuarto ocupada en alguna tarea doméstica.	At this moment, the mulatress entered and passed through the room on some household errand.
Además de la tarea doméstica las mujeres participan en actividades económicas como la agricultura y el comercio.	In addition to domestic work women engage in economic activities such as farming and trading.
Acepta que no puedes cambiar de roles cuando está involucrado el tipo femenino de tarea doméstica.	Do not chip-chop between roles when the female type of house-keeping work is involved.
Los restaurantes de comida rápida crecieron rápidamente, y pagaron salarios por lo que antes había sido una tarea doméstica.	Fast food restaurants grew rapidly, and paid wages for what used to be housework.
Usted puede preguntarse por qué necesitaríamos la tecnología para esta tarea doméstica, así que vamos a ponerlo de esta manera.	You may wonder why we'd need technology for this menial task, so let's put it this way.
En este sentido, podemos afirmar que cualquier tarea doméstica se ve fácilmente beneficiada con el uso de los productos Miele. Pero su utilidad no se queda solo en el hogar.	In this sense, we can say that any domestic task with Miele products is easier a benefit with the use of Miele products.
Y en lugar de ocultar los desacuerdos domésticos, la serie transmite a una pareja (con la excepción de un episodio que se centra en una viuda) en medio de completar una gran tarea doméstica, donde se ven obligados a compartir el trabajo.	And rather than obscure domestic disagreements, Tidying Up broadcasts a couple (with the exception of one episode which focuses on a widow) in the midst of completing a large domestic task, where they are forced to share the work.
Mientras la madre hacía su tarea doméstica, el niño, que estaba aprendiendo a leer, curioso, cogió un libro y fue pasando las páginas.	While his mother did the house chores, the boy, who was learning to read, curiously picked up a book and was turning its pages.
En Innsbruck solamente hay agua potable – los expertos coinciden en que es de los mejores del mundo – que también se utiliza para ducharse o cualquier otra tarea domestica.	In Innsbruck there is only drinking water, which is, by the way, as the experts agree one of the best in the world and used in the home even for showers and baths.