tarea agotadora

Esta es una tarea agotadora e ingrata.
This is some exhausting and unrewarding work.
Pero la asunción de los deberes diarios en el hogar y el cumplimiento de ellos les parecen tarea agotadora e ingrata.
But to take up the daily duties of the home life and carry them forward seems to them like an exhausting and thankless task.
Tras una tarea agotadora y continua durante ocho meses completos, la comisión concluyó sus tareas y el proyecto fue presentado al Consejo Nacional (el Parlamento federal).
After consuming and continuous work for eight months the committee concluded its task and the draft was submitted to the National Council (the federal parliament).
Por tanto, es uno de los factores más importantes que determinaran si un niño durante su etapa escolar, su experiencia en la escuela puede ser emocionante y maravillosa, o una tarea agotadora y turbulenta.
It is thus the single most important factor that determines whether a child will find the school years an exciting and wonderful experience, or an exhausting and turbulent chore.
La recolección de estos combustibles -trabajo realizado en su mayor parte por mujeres y niños- por lo general es una tarea agotadora, lleva mucho tiempo y roba horas que de otro modo podrían pasarse en la escuela o en un trabajo productivo.
Gathering these fuels - work overwhelmingly done by women and children - is usually time consuming and exhausting, eating into hours that could otherwise be spent at school or in productive work.
Uff, ¡cocinar de verdad es una tarea agotadora!
Whew, cooking really is a tiring chore!
La disciplina es una tarea agotadora.
Discipline is an exhausting undertaking.
Es una tarea agotadora.
It's a tiresome task.
El mero hecho de llevar el agua indispensable para cocinar y lavar era una tarea agotadora.
Just carrying the minimum for cooking and washing was exhausting work.
No estuviste haciendo diligencias todo el día, entrenando ni haciendo alguna tarea agotadora.
You haven't been running errands all day, working out, or doing some other strenuous chore.
El mero hecho de llevar el agua indispensable para cocinar y lavar era una tarea agotadora.
Just carrying the minimum amount of water necessary for cooking and washing was exhausting work.
Mientras que hacer marketing authorized (opt-in) puede ser un reto, no tiene por qué ser una tarea agotadora.
While opt-in marketing can be challenging, it does not have to be a grueling undertaking.
Por eso, es vital abordar la tarea de palearla usted mismo como un ejercicio o como una tarea agotadora.
That's why it's vital to approach the chore of shoveling yourself out as a workout or a strenuous work task.
El trabajo en clima cálido con alta humedad en estas áreas pantanosas hace que la preparación de la tierra sea una tarea agotadora que lleva mucho tiempo.
Working in hot weather and high humidity in these tidal-swampy areas makes land preparation a time consuming and exhausting job.
Mientras que convencerlos de que ahora es el momento de hacer negocios puede parecer una tarea agotadora, es mucho más fácil cuando se utiliza campañas de goteo para lograr sus metas.
While convincing them that now is the time to do business may seem like a grueling undertaking, it becomes much easier when using drip campaigns to accomplish your goals.
Esto a menudo puede resultar una tarea agotadora y que requiere mucho tiempo, pero lo que algunos padres no saben es que pueden espiar a sus hijos sin que ellos se enteren.
This can often prove out to be a time-taking and tiring task, but, what some parents aren't aware of is that they can spy on their kids without them ever finding out.
Pulsando el mismo botón una y otra vez mientras golpeas la piedra con tu piqueta, todo con la esperanza de obtener un par de cifras en una hoja de estadísticas se convierte en una tarea agotadora demasiado rápido.
Bashing the same button over and over as you slam your pickaxe into a rock, all in the hope of gaining a few numbers on a stat sheet is going to get very tiresome very quickly.
Palabra del día
la garra