tarde o temprano

sooner or later

Bueno... tarde o temprano, Cersei siempre consigue lo que quiere.	Well... sooner or later, Cersei always gets what she wants.
Mira, sabíamos que esto iba a pasar tarde o temprano.	Look, we knew this was gonna happen sooner or later.
Mira, mis hombres encontrarán a ese chico tarde o temprano.	Look, my men will find that boy sooner or later.
Y tarde o temprano, ese riesgo tiene que ser tomado.	And sooner or later this risk has to be taken.
Pero tarde o temprano tendrás que proveer para tu familia.	But sooner or later you have to provide for your family.
Pero tarde o temprano, la polilla tendrá que moverse.	But sooner or later, the moth will have to move.
Él está obligado a cometer un error tarde o temprano.	He's bound to make a mistake sooner or later.
Vas a tener que mentir a ella tarde o temprano.	You're gonna have to lie to her sooner or later.
Vas a tener que mirar ahí tarde o temprano, McGee.	You're gonna have to look in there sooner or later, McGee.
Esto debe llevar tarde o temprano a un conflicto abierto.	This must lead sooner or later to an open conflict.
Vas a tener que hablar con alguien, tarde o temprano.	You're gonna have to talk to someone sooner or later.
Pero tarde o temprano, alguien se olvidará de hacer eso.	But sooner or later, someone would forget to do that.
¿Tú quieres terminar trabajando en este área tarde o temprano?	You want to end up working in this area eventually?
Sin embargo, tarde o temprano el virus comienza a preocuparse.	However, sooner or later the virus begins to bother.
Bueno tarde o temprano Cersei siempre consigue lo que quiere.	Well... sooner or later, Cersei always gets what she wants.
Sí, y tarde o temprano, van a estar aquí.	Yeah, and sooner or later, they're gonna be in here.
Y tarde o temprano, vas a tener que lidiar con ello.	And sooner or later, you're gonna have to deal with it.
Porque tarde o temprano, querrá su tierra de vuelta.	Because sooner or later, he's gonna want his land back.
Bueno, supongo que iba a pasar tarde o temprano.	Well, I guess it was gonna happen sooner or later.
Sabes, estaba obligado a pasar tarde o temprano.	You know, it was bound to happen sooner or later.