tardar

Lamento que tardaran tanto, pero ya sabes cómo son los hoteles.	Sorry it took so long, but you know how hotels are.
¿Cuánto tiempo tardaran en cortar la puerta?	How long will it take them to cut through the door?
Pero los resultados tardaran unos días.	But the results will take a few days.
No tardaran de volver con Spanger y darles las noticias.	We'll take them on, get back to Spangler and give him the news.
No tardaran unos minutos hasta que lleguen.	Do not take a few minutes to arrive .
¡No es su culpa que tardaran tanto!	It is not his fault it's taken so long!
Me asombra que tardaran tanto en empezar.	I'm amazed it took them this long to get started.
Si tardaran mucho, ya no sería un nodo, sería historia.	If it takes too long it's not news right, it's history.
No tardaran muchos meses y veremos los resultados.	Not many months will go by before we will see the results.
Los daños psicológicos tardaran mucho mas en ser reparados.	The psychological damage will take much longer.
La mala noticia es, que ellos tardaran mas de lo esperado.	The bad news is, Mom and Dad are gonna take longer than they expected.
Muéstrales a ellos que tú eres diferente y no tardaran en notar tu cambio.	Show them you are different now and they will see you changed.
Cuanto más caro y complejo sea tu producto o servicio, más tardaran en convertirse.	The more expensive and complex your product or service, the longer it might take them to convert.
No es que tardaran.	Not that you didn't respond quickly.
Intenté de llamar taxi, pero no había duda de que tardaran mucho tiempo de llegar.	I tried to call the taxi, but it will take a long time, no doubt.
En agricultura, es posible estimar cuánto tardaran en madurar las habas o las manzanas.	In farming, it is possible to estimate how long beans will take to mature or apples to ripen.
En primer lugar es un camino de largo recorrido en el que los resultados tardaran en hacerse notar.	First is a long journey in which the results are slow in being noticed.
A menudo se aseguraban de que las guerras no tardaran demasiado en seguirse unas a otras.	They often saw to it that one war was not too long in following another.
Esta historia clínica servirá como prueba para describir sus lesiones y el tiempo que tardaran en sanar por completo.	This medical record will serve as evidence to chronicle your injuries and the time they take to heal completely.
Lo han pasado mal, así que cuente con que tardaran un tiempo acostumbrarse a su nuevo hogar.	They've had it rough. It may take a while for them to get used to their new surroundings.