tarado

Recuperar el eluido en un matraz redondo de 250 ml, tarado previamente.	Recover the eluate in a previously weighed 250 ml flask.
Ella lo llamó tarado.	She called him a fool.
La solución límpida obtenida se trasvasa, poco a poco, a un matraz tarado de 100 ml.	Gradually transfer the clear solution thus obtained into a 100 ml calibrated flask.
Recoger el extracto de éter de petróleo en un matraz seco tarado que contenga fragmentos de piedra pómez.	Collect the light petroleum extract in a dry, weighed flask containing fragments of pumice stone.
Se transfieren los gusanos con cuidado a un recipiente tarado y se pesan inmediatamente, incluido el contenido intestinal.	Transfer the worms carefully to a pre-weighed vessel, weigh them instantly, including gut content.
Recoger el eluido en un matraz redondo de 250 ml (4.1.1) previamente tarado en estufa y pesarlo exactamente.	The eluate is recovered in a 250 ml round-bottomed flask (4.1.1) previously tared in an oven and exactly weighed.
Tomar 50 ml de la solución y ponerlos en un matraz pequeño, seco y tarado con fragmentos de piedra pómez.	Take 50 ml of the solution and place in a small, dry, weighed flask containing fragments of pumice stone.
En el recipiente tarado, pesar, con una precisión de 1 mg, unos 5 g de la muestra y esparcirla uniformemente.	Weigh into the weighed container, to the nearest 1 mg, about 5 g of the sample and spread evenly.
En el recipiente tarado, pesar, con una precisión de 1 mg, unos 5 g de la muestra triturada y esparcirla uniformemente.	Weigh into the weighed container, to the nearest 1 mg, about 5 g of the crushed sample and spread evenly.
Introducir en un vaso de precipitados tarado, una cantidad de unos 100 g de muestra pesada con una aproximación de 0,01 g.	Weigh about 100 g of the sample to the nearest 0,01 g in a tared beaker.
Pesar, con una precisión de 1 mg, unos 20 g de la muestra homogeneizada en el plato tarado seco (3.1) que contiene el termómetro (3.2).	Weigh out to the nearest mg approximately 20 g of the homogenised sample into the dry, weighed dish (3.1) containing the thermometer (3.2).
Secar el filtro que contiene el residuo e incinerarlo en un crisol tarado a una temperatura no inferior a 550 oC ni superior a 700 oC.	Dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oC and not more than 700 oC.
Se llena un tubo tarado con 9 cm3 de sustancia y esta se apisona aplicando una fuerza de 80 N a toda la sección transversal del tubo.	A tared tube is filled with 9 cm3 of substance and the substance tamped with 80 N force applied to the total cross-section of the tube.
Filtrar el contenido del matraz a través del crisol filtrante tarado y trasladar a este las posibles fibras residuales lavando el matraz con un poco del reactivo ácido fórmico.	Filter the contents of the flask through the weighed filter crucible and transfer any residual fibres to the crucible by washing out the flask with a little formic acid reagent.
Transcurridos los 40 minutos, filtrar el contenido del matraz a través de un crisol filtrante tarado y transvasar las fibras residuales que hubieran podido quedar en el crisol filtrante enjuagando el matraz con un poco de reactivo de hipoclorito.	After 40 minutes, filter the flask contents through a weighed glass-filter crucible and transfer any residual fibres into the filter crucible by rinsing the flask with a little hypochlorite reagent.
Pesar, con una precisión de 1 mg, 5 g aproximadamente de la muestra (2,5 g en el caso de productos con tendencia a hincharse) e introducirlos en un crisol de incineración previamente calentado a 550 oC, enfriado y tarado.	Weigh out to the nearest mg approximately 5 g of the sample (2,5 in the case of products which have a tendency to swell) and place in a crucible for ashing which has first been heated at 550 oC, cooled down and tared.
Hay que ser tarado para meterse al mar con este frío.	You have to be crazy to dive into the sea in this cold weather.
¿Por qué devuelves el televisor? - Está tarado.	Why are you returning the television? - It is faulty.
Decantar el líquido sobrenadante en el crisol filtrante tarado.	Decant the supernatant liquid through the weighed filter crucible.
Decantar el líquido en el crisol filtrante tarado.	Decant the liquid through the weighed filter crucible.