taquillero

El hecho de que apareciera en tu taquillero no prueba nada.	The fact that it appeared in your pigeonhole is evidence of nothing.
Creo que fue lo más taquillero.	I think it was the highest grossing of the bunch.
El taquillero modificará tu entrada y tendrás que abonar cualquier diferencia en efectivo.	The ticket office will modify your ticket and you can pay any difference in cash.
Ahora entiendo por qué el taquillero negaba con la cabeza hacia mí.	I know now why the ticketing agent was shaking her head at me.
¿A dónde vas taquillero?	Where are you going, ticket guy?
La mayoría de sus películas que han alcanzado el éxito taquillero son del género de acción y aventura.	Most of Cage's movies that have achieved financial success were in the action/adventure genre.
A menudo el conductor hace también de taquillero, en caso contrario los billetes pueden ser adquiridos en las maquinas automáticas.	Often the driver also sells tickets, alternatively tickets can be bought from automatic machines.
Ella trabajó su brujería justo a tiempo para la nueva versión del éxito taquillero de Hollywood del programa de televisión de los 1960.	She worked her witchcraft just in time for the blockbuster Hollywood remake of the 1960s TV show.
Antonio Díaz ha elevado la magia en directo a niveles de popularidad y reconocimiento sin precedentes, convirtiéndose en el ilusionista más taquillero de Europa.	Antonio Díaz has taken live magic to unprecedented levels of popularity and recognition, becoming the most successful box-office illusionist in Europe.
Esta aventura que protagonizaron Matthew Modine y Geena Davis ha sido el fracaso taquillero más grande debido a que representó una pérdida de cerca de $147 millones.	This swashbuckler, starring Matthew Modine and Geena Davis, was the biggest movie flop ever, losing an inflation-adjusted $147 million.
La película fue un tremendo éxito taquillero y amortizó su presupuesto de producción de más de 100 millones de dólares en menos dos semanas.	The film was a tremendous box office success, recouping its production budget of over $100 million in less than two weeks!
En agosto de 2006, Una verdad incómoda superó a Bowling for Columbine como el tercer documental más taquillero de la historia de Estados Unidos.	In August of 2006, An Inconvenient Truth surpassed Bowling for Columbine at the box office to become the third most successful documentary in U.S. history.
Sumérgete en el entretenimiento taquillero de última generación en Universal Studios Florida, mientras las vanguardistas atracciones dan vida a tus películas y series favoritas y mucho más.	Immerse yourself in the next generation of blockbuster entertainment at Universal Studios Florida as heart-pounding, cutting-edge attractions bring your favorite movies, television and more to life.
El mes pasado, Benicio Del Toro era una figura oscura en Hollywood, un actor con excepcional talento e integridad, pero con poco reconocimiento taquillero.	Just last month, Benicio Del Toro was a fairly marginal figure in Hollywood, an actor with exceptional talent and integrity but not very much name recognition or box office clout.
La segunda vez que Rodríguez se presentó a una llamada de reparto fue para el papel de Letty en la película que ha resultado un éxito taquillero titulada The Fast and the Furious.	Rodriguez's second audition, ever, was for the role of Letty in the current summer blockbuster, The Fast and The Furious.
Si usted es tratado un directo, rubor, éxito taquillero, rubor directo, o un Rubor Real, usted puede sostener cinco naipes y ser pagado hasta cuatro veces.	If you're dealt a straight, flush, full house, straight flush, or a Royal Flush, you can hold all five cards and get paid up to four times.
Si usted es tratado un directo, rubor, éxito taquillero, rubor directo, o un Rubor Real, usted puede sostener cinco naipes y ser pagado por cada mano de ganancia.	If you're dealt a straight, flush, full house, straight flush, or a Royal Flush, you can hold all five cards and get paid for each winning hand.
El director Adam Shankman, quien dirigió la exitosa versión cinematográfica de Hairspray en el 2007, puede ser la única persona en Hollywood que sabe dirigir un musical taquillero hoy en día.	Director Adam Shankman, who directed the triumphant screen version of Hairspray in 2007, may be the only guy in Hollywood who can direct a successful musical these days.
¡Estamos extremadamente orgullosos de que nuestros clientes de Legacy Effects hayan contribuido a este éxito taquillero al usar un escáner de Artec para crear los dinosaurios más reales hasta ahora vistos en la pantalla!	We are extremely proud that our clients from Legacy Effects contributed to this box office hit by using an Artec scanner to create the most true to life dinosaurs ever to be seen on screen!
Hay adaptaciones que tuvieron más éxito, como el remake del film de dibujos dirigido por Jon Favreau y estrenado en 2016, que detentó brevemente el récord del remake más taquillero de la historia.	Some have been more successful, such as Jon Favreau's remake of the Disney cartoon, which came out in 2016 and briefly held the box-office record for the most successful remake of all time.