taponar

to block

Popularity

500+ learners.

No es seria, pero va a tener que ser taponada.	It's not serious, but it's gonna have to be dressed.
Es bueno cumplir especialmente este procedimiento a la nariz taponada.	It is especially good to carry out this procedure at a stuffy nose.
Los aceites esenciales despejan la nariz taponada.	The essential oils will clear the stuffy nose.
Introducimos un cateter y vamos subiendo hasta la arteria cerebral que está taponada.	We introduce the catheter and travel to where the cerebral artery is clogged.
No ha tocado la arteria. No es seria, pero va a tener que ser taponada.	It's not serious, but it's gonna have to be dressed.
La unidad mostrará un mensaje de error que le indicará cuál es la línea taponada.	The unit will display an error message telling you which line is plugged.
Esta fuente anímica es continuamente taponada por la sobrecarga de ideas de necesidades no reales.	This soul source is continuously plugged by the extra load of ideas about non-real needs.
Nariz bloqueada o taponada.	Blocked or stuffy nose.
Los efectos negativos posibles son dolor de cabeza, rubefacción, nariz taponada, náusea o sequedad en los ojos.	Those are headaches, flushes, blushing, blocked nose, nausea or dryness in eyes.
La Puerta Baja quedó taponada y el peligro de inundaciones cernía sobre todos los habitantes.	The Lower Gate was clogged up and the risk of floods loomed over all inhabitants of Daroca.
El tratamiento debe durar el menor tiempo posible y deberá interrumpirse cuando desaparezcan los síntomas, sobre todo la congestión (nariz taponada).	Treatment should continue for as short a time as possible and should stop when symptoms, chiefly the congestion (blocked nose), have disappeared.
En las recetas adjuntas, el uso de PH Liquid Extract®, fosfatos y cultivos inciales, garantiza la óptima calidad y taponada del salami producido.	The use of PH Liquid Extract®, phosphates and starting cultures in the appended recipes guarantees the best possible quality and buffering of the salami produced.
A continuación la incisión cervical fue taponada con gasas, la paciente fue colocada sobre el lado izquierdo y se practicó una toracotomía lateral derecha.	The cervical incision was then packed with gauze and the patient was turned on her left side and a right upper thoracotomy was performed.
La situación, cuando el niño ha llegado por la tarde del paseo, y por la mañana a él ya la nariz taponada, pasa bastante a menudo.	The situation when the child came in the evening from walk, and for the morning at him already stuffy nose, happens quite often.
Otros efectos adversos frecuentes (entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son edema periférico (hinchazón de brazos y piernas) y congestión nasal (nariz taponada).	Other common side effects (between 1 and 10 patients in 100) are peripheral oedema (swelling of arms and legs), and nasal congestion (blocked nose).
Algunas personas tienden a respirar por la boca en vez de por la nariz al hacer frente a las alergias (a menudo a causa de que la nariz esta taponada).	Individuals tens to breath through the mouth instead of the nose when coping with allergies (often because the nose is stuffed up).
Aerinaze se utiliza para tratar los síntomas de la rinitis alérgica estacional (inflamación de las fosas nasales causada por una alergia al polen) en pacientes que tienen congestión nasal (nariz taponada).	Aerinaze is used to treat the symptoms of seasonal allergic rhinitis (hayfever, inflammation of the nasal passages caused by an allergy to pollen) in patients who have nasal congestion (a blocked nose).
Lacombinación de esta bola y un motor que gira más allá de los 90° estándar resulta en unaválvula con una curva de caudal casi lineal. La versión 2PR tiene una salida taponada.	The combination of this ball and a motor that rotates past the standard 90º results in a valve with an almost linear flow curve.The 2PR version has one outlet plugged.
Las llaves de paso deberán someterse al ensayo con la salida taponada, el cuerpo de la válvula lleno de n-hexano y la entrada sometida a una presión de 3000 kPa.	A shut-off valve is to be tested with the valve outlet plugged. The valve body filled with n-hexane, and the valve inlet subjected to a pressure of 3000 kPa.
Ésta se encuentra junto a un estanque excavado en la roca, cuya entrada se halla totalmente taponada por desprendimientos causados por un fuerte temporal que desmanteló parte del roque.	The gallery is next to a water tank dug into the rock, which is at present completely closed up by a landslide caused by a storm that dismantled part of the rocky outcrop.