tapita

Corta una tapita de la parte superior de las naranjas.	Cut the top off of one of the oranges.
Usa alrededor de un octavo de tapita de champú y de acondicionador.	Use about an eighth of a cup of shampoo and conditioner.
¿No quieres una tapita de pingüino?	Don't you want a little taste of penguin?
Corta la tapita superior de cada rocoto, descartando las semillas y las venas.	Slice off the top end of each rocoto, removing seeds and veins.
¿Quieres una tapita con tu copa?	Fancy a tapa with your drink?
Con un hilo sujeto a la tapita se puede realizar cómodamente esta operación.	By fastening a thread to the small cover this operation can be performed easily.
¿Por qué tienes esa tapita?	What's with the bottle cap?
Mezcle y use una solución desinfectante de una tapita de cloro por galón de agua para la limpieza de las superficies del área de trabajo.	Mix and use a sanitizer solution of one capful of chlorine bleach per gallon of water for cleaning work area surfaces.
El cojinete para la pelotita de ping pong es la tapita de una pequeña botella de plástico que tiene exactamente el tamaño correcto.	The bearing for the ping pong ball is the top of a small plastic bottle which happened to have exactly the right size.
Otro muchacho les colocaba una tapita redonda de plástico adhesivo, mientras que otros voluntarios pegaban una pegatina con el escudo del arzobispado en la parte trasera.	Another young man placed an adhesive plastic cap on them, while other volunteers attached a sticker with the archdiocesan shield on the back.
Mediante dilución 5 cc (una tapita aproximadamente) cada litro de agua (50 cc (10 tapitas aproximadamente) en un balde de 10 litros) como dosis preventiva de repelencia, 10 cc (2 tapitas aprox.	By diluting 5 cc–one cap approximately–per liter of water -50 cc -10 caps approx.- in a 10 liter bucket- as repellent preventive dose.
Mediante dilución 5 cc (una tapita aproximadamente) cada litro de agua (50 cc (10 tapitas aproximadamente) en un balde de 10 litros) como dosis preventiva de repelencia, 10 cc (2 tapitas aprox.	By diluting 5 cc - one cap approximately - per liter of water -50 cc -10 caps approx.- in a 10 liter bucket- as repellent preventive dose.
Si quereis disfrutar de un buen desayuno, de una tapita, un buen café, un buen trago o una buena velada con amigos sin preocuparte nada más que de disfrutar la ocación, ven a Kta's, nuestro nuevo lugar.	If quereis enjoy of a good breakfast, of a tapita, a good coffee, a good drink or a good watched with friends without concerning you at all more than to enjoy the ocación, see to Kta's, our new place.
La tapita no se puede desenroscar con este tipo de cerveza.	You can't twist off the cap with this type of beer.
La tapita del bote estaba tan apretada que no pude abrirla.	The top of the jar was so tight I couldn't open it.
La tapita de la botella está rota, pues la cubrí con un poco de envoltorio de plástico.	The lid of the bottle is broken, so I covered it with a bit of plastic wrap.
El restaurante La Tapita De Merlo en Madrid propone una cocina colombiana.	La Tapita De Merlo restaurant in Madrid proposes a Colombian cuisine.
Oye, yo, um, quiero que te quedes con esta tapita de botella.	Hey, I, um, want you to keep this bottlecap.
¿Por qué tienes esa tapita de botella?	What's with the bottle cap?
Las virutas son perfectas para hacer una tapita de jamón como aperitivo con un vino fino o un joven con cuerpo.	The ham bits are perfect for eatin as tapas and appetizer with a young strong Spanish wine.