tapiar

Las tiendas se tapiaron. Las familias fueron realojadas.	Shops were boarded up. Families were relocated.
Por eso tapiaron la ventana.	That's why they've boarded the window.
No desde que lo tapiaron.	Not since it was boarded up.
Seún las informaciones publicadas en la prensa local, el 17 de febrero los habitantes tapiaron los accesos a la alcaldía, para impedirle reintegrarse a su oficina, y pidieron su destitución a las autoridades competentes.	According to local press reports, residents walled up the entrance to the town hall on 17 February to prevent him from returning to his office, and they have called on the local authorities to dismiss him.
Un niño que no ha vuelto por aquí en dos meses, porque es, según la policía de Oakland cuando tapiaron el edificio.	A boy that hasn't been here in two months, 'cause that's when Oakland P.D. said this place was boarded up.
Mireia Sallarès presenta un fragmento de uno de los muros con los que tapiaron las puertas de los pisos, la grabación de la cena, las declaraciones de la abogada y otros documentos del proceso que constituyen partes integrantes de su obra.	Mireia Sallarès presents a fragment of one of the walls blocking up the doors, a recording of the dinner, the arguments of the lawyer and other documents from the court proceedings as integral parts of her work.
Antes había una ventana en esa pared, pero en algún momento la tapiaron.	There used to be a window in that wall, but it was walled up at some point.