tapial

El recinto quedaba protegido por un muro de tapial y argamasa.	The enclosure was protected by a wall of mortar and masonry.
Se ha identificado una torre albarrana en tapial revestido con piedra.	A watchtower made of tabiyya lined with stone has been identified.
Una fortaleza construida en tapial y mampostería de la que solo quedan algunos restos.	A fortress built in adobe and masonry of which only a few traces remain.
El antiguo ksar (pueblo fortificado) de Tinghir conserva todavía una buena parte de sus casas de tapial.	The old Ksar (fortified village) of Tinghir still retains much of its mud houses.
Este desmonte, protegido a ambos lado por un tapial de cañizos, lleva hasta un pequeño alto.	This embankment, protected on either side by a cane fence, leads to a small rise.
Los almohades la refor z ar on considerablemente, utilizando falsos sillares de tapial, de gran dureza y resistencia.	The almohades reinforced it considerably, using false ashlars of tapial, of great hardness and resistance.
No hace muchos años, un rayo desplomó algunas almenas de este castillo, construido de sillarejo y tapial.	Not so many years ago, some of the castle?s brick and clay battlements were struck by lightening.
El cuerpo inferior, construido en tapial y reforzado en las esquinas por sillares de piedra arenisca, tiene 20,70 m de altura.	The lower part, with its adobe construction reinforced with sandstone ashlars in the corners, is 20.70 m high.
Visite las ruinas restauradas de una casa de 1895, construida con tapial, en el enclave que forma parte del patrimonio de Rock Valley.	See the restored ruins of an 1895 homestead, made from rammed earth, at the Rock Valley Heritage Site.
Para ello utilizan muros gruesos de tapial, techos a dos aguas de teja, ventanas altas en sombra y sin vidrios que generan ventilación cruzada.	For it thick walls use of tapial, ceilings to two waters of tile, high windows in shade and without glasses that generate crossed ventilation.
Mínima huella ecológica para una estructura multiúso: invernadero, refúgio temporal o esqueleto para estructura permanente si se completa con muros de adobe, tapial o entramados.	Minimal ecological footprint for a multipurpose structure: greenhouse, temporary shelter or permanent housing if completed with walls of adobe, rammed earth or trusses.
Abierta en el muro de tapial, esta puerta presenta una fachada de piedra realzada con una magnífica decoración esculpida de inscripciones y motivos florales entrelazados.	Built into the adobe wall, the stone façade of the gateway is embellished by beautiful inscribed decorations and sculpted floral knotwork.
Se entra por la panera o almacén de trigo y harina, un gran edificio de tapial, adobe y madera construido en 1937 y perfectamente conservado.	Its entrance is in the granary or wheat and flour warehouse, a large building of mud, adobe and wood built in 1937 and perfectly preserved.
Los materiales utilizados para la construcción de los pabellones y del muro de cierre de la finca son la piedra, el tapial, el ladrillo y la cerámica.	The materials used in the construction of the pavilions and the enclosing wall were stone, adobe, brick and ceramic.
La llegada a Tulebras se nos anuncia con el tapial del Monasterio de Santa María de la Caridad, el primer convento cisterciense femenino de España, creado en el siglo XII.	Our arrival at Tulebras is signalled by the outer wall of the Monastery of Santa María de la Caridad, founded in the 12th century as the first Cistercian convent for nuns in Spain.
Sus calles caprichosas y angostas con casas de tapial y techos de teja a dos aguas y sus largos caminos bordados con las flores amarillas de miles de retamas, lo convierten en un lugar inolvidable.	Its twisted and narrow streets with adobe houses covered by tile roofs and its gardens embroidered with the yellow flowers of thousands of brooms, transform it into an unforgettable place.
Poco a poco el pigmento fue saliendo a la superficie a medida que el material adherido se iba desprendiendo, lo que comenzó a darle pistas a Rafa Ronchera de que aquel muro tapial escondía algo más.	Little by little the pigment was disappearing from the surface as the material to which it adhered was disintegrating, which started to give Rafa Ronchera clues that that outer wall hid something more.
Son interesantes los motivos incisos en el enlucido de algunos paramentos exteriores de las murallas: dibujos geométricos circulares que simulan obra de sillería, con el fin de disfrazar la pobreza constructiva del tapial.	The motifs inscribed in the plaster of some of the external surfaces of the walls are of interest: circular geometric drawings that mimic ashlar work in order to disguise the poor structural quality of the adobe wall.
Asimismo, la linde sur sigue el cauce de la acequia de Selcos en cuya ribera izquierda se levantaba una pared de ladrillo o tapial coincidente con la parte trasera de la alineación de casas de la Rúa Baja.	The southern boundary follows the course of the Selcos irrigation ditch on whose left bank was a brick wall or adobe wall coinciding with the rear of the alignment of houses on Baja street.
Construido sobre una antigua ermita dedicada a San Sebastián. Es un edificio construido en ladrillo, mampostería y tapial, tiene planta rectangular y está dividido en tres naves, separadas por arcos de medio punto que apoyan en pilares rectangulares.	Built on the site of a former hermitage dedicated to St. Sebastian, this stone, mansonry and adobe building is rectangular in shape and divided into three naves, separated by round arches that are suported by rectangualr pillars.