- Ejemplos
Al evento asistió el Presidente Municipal de Guadalajara, medios de comunicación y miles de tapatíos. | The event was attended by the Mayor of Guadalajara, the media and thousands of Guadalajara´s citizens. |
Los tapatíos se caracterizan por su sonido vanguardista, que los llevó a convertirse en una de las bandas de rock hispano-parlante más representativas de la última década. | These tapatíos are characterized by their avant-garde sound that led them to become one of the most emblematic rock bands in Spanish of the last decade. |
Ciudad de muchas facetas, con bellas tradiciones, leyendas, relatos, monumentos, personajes y la memoria de su historia, cuna de los Mariachis, famosa por su gastronomía y sus sabrosos antojitos tapatíos que son para el turismo una atracción inolvidable y deliciosa. | Guadalajara is a city of many facets, cradle of the Mariachi musicians and famous for its gastronomy and their tasty antojitos tapatíos. |
Esta obra forma parte del Master Plan de Iluminación de la Zona Metropolitana de Guadalajara, mediante el cual se pretende recuperar los espacios nocturnos para los tapatíos y turistas, así como dar a Monumentos y zonas de interés una apreciación única durante la noche. | Part of the Lighting Master Plan of Guadalajara´s Metropolitan Area, which seeks to recover nocturnal spaces for its citizens and tourists, as well as giving monuments and areas of interest a unique appreciation overnight. |
Si. Lo ví con mis propios ojos tapatíos. | Yes I saw with my own eyes. |
Los tapatíos se han convertido en uno de los equipos con más victorias en la historia de México. | This team has become one of the most winning teams in the history of Mexico. |
Siendo optimista creo que muy bien, siempre y cuando crezca la comunidad artística, el interés de los empresarios tapatíos, y el apoyo del gobierno. | Being an optimist, I see it is doing very well, providing, of course, thereís continual and increasing interest within the artistic community, the local entrepreneurial sector, and support from the government. |
Los tapatíos que conozco hablan con un acento muy marcado. | The people from Guadalajara I know have a strong accent. |
Tengo unos amigos tapatíos a los que conocí en mi viaje a México. | I have some friends from Guadalajara who I met on my trip to Mexico. |
Cada fin de semana los Tapatios pueden disfrutar gratuitamente de conciertos, exposiciones artísticas, películas en pantallas gigantes y un mercado de pulgas lleno de antigüedades. | Every weekend people can enjoy free concerts, artistic expositions, movies on giant screens and a flea market full of antique objects. |
