tapar

to cover

Puede ser necesario de tapar y llenar el área.	It may be necessary to cap and fill the area.
Pero no se puede tapar el sol con un dedo.	But you can't cover the sun with one finger.
Por lo tanto, se decidió tapar y abandonar el pozo.	Thus it was decided to plug and abandon the well.
¿Cuál es la mejor forma de tapar una abolladura pequeña?	What's the best way to cover a small dent?
La gente está acostumbrada a tapar su idiosincrasia con quejas.	People are accustomed to cover their idiosyncracies with complaints.
Asegúrese de tapar el nuevo conductor con la conexión correcta.	Make sure to plug the new driver with the right connection.
Después, se insertará una sustancia para tapar la fístula.	Then, a substance will be inserted to plug the fistula.
Consiste en 3 huecos que se pueden tapar con cubiletes.	It consists of 3 holes that can cover with platform.
Rehumedecer con una gota de agua y tapar con un cubreobjetos.	Re-moisten with a drop of water and apply a coverslip.
El método de tapar huecos es incompatible con la producción planificada.	The method of plugging up holes is incompatible with planned production.
Apagar el fuego, tapar y dejar durante una hora aproximadamente.	Turn off the heat, cover and leave for about an hour.
Se recomienda tapar la zona con una prenda para dar calor.	We recommend plugging the area with a garment for warmth.
Corrector: Para tapar imperfecciones como granitos, rojeces y ojeras.	Concealer: To cover imperfections such as pimples, redness and dark circles.
Para servir, tapar ligeramente y recalentar en horno microondas.)	To serve, cover lightly and reheat in microwave.)
No, hombre, necesitas una pared de yeso para tapar eso.	No, man, you need a new drywall to patch that.
Agregar la quinua, revolver, reducir el fuego a bajo y tapar.	Add the quinoa, stir, reduce heat to low, and cover.
Transcurridas aproximadamente dos horas, salar al gusto y tapar nuevamente.	After two hours, add salt to taste and cover again.
La cinta permeable se utiliza para tapar estos orificios.	The venting tape is used to cover these holes.
AGREGAR pasas de uva doradas; tapar y dejar reposar 10 minutos.	Add golden raisins; cover and let stand 10 minutes.
Kelly, cielo, ¿puedes darme 5 pies y tapar tus oídos?	Kelly, sweetheart, can you give me 5 feet and cover your ears?