tapar

Eso porque interfieren con el equilibrio y 'tapan' los canales energéticos.	That because they interfere with the balance and 'tapan' energy channels.
Si sus filtros se tapan, cámbielos con mayor frecuencia.	If your filters become clogged, change them more frequently.
Los dedos de la mano izquierda tapan los cuatro orificios superiores.	The fingers of his left hand plug the four top holes.
Esa es la hoja de parra con la que se tapan.	That is the fig leaf with which it covers itself.
Los poros se tapan fácilmente, así que es importante tener cuidado.	Your pores can clog easily, so it is important to be careful.
Las dunas, que son como montañas pequeñas de arena, tapan la vista.	The dunes which are like small mountains of sand, blocked the view.
Los frascos se tapan firmemente y se agitan después a 30 °C.	The vessels are tightly stoppered and then agitated at 30 °C.
Los frascos se tapan firmemente y se agitan después a 20 oC.	The vessels are tightly stoppered and then agitated at 20 oC.
Los lugareños se tapan los oídos con los dedos y sonríen.	The locals put their fingers in their ears and smile.
Su aspecto es extraño, por eso se tapan la cara.	A new species. That's why they cover their faces.
Si los oídos se le tapan o siente malestar, hable con el técnico.	If your ears pop or you have discomfort, tell the technician.
¿Por qué crees que lo tapan?	Why do you think they conceal it?
Los jugadores más jóvenes - el gadoulka, gaida y tapan, jugó para él un horo rápido.	The youngest players–gadoulka, gaida and tapan, played for him a fast horo.
¡Más permite que un torbellino barra las raíces que tapan el amanecer!	But let a whirlwind sweep away the roots which shroud the Dawn!
Si sientes que tus oídos se tapan o comienzan a zumbar, trata de masticar chicle.	If your ears feel blocked or start popping, try chewing gum.
Alojamientos para vacaciones y restaurantes tapan las playas y los cerros frente al mar.	Vacation lodgings and restaurants cover the beaches and hillsides along the waterfront.
Militares con largos abrigos verdes y gorros de piel que les tapan las orejas.	Army people with long green coats and fur huts that cover their ears.
La lavanda, el lúpulo y las caléndulas tapan el característico aroma del cannabis.	Lavender, hops and marigolds go a long way to disguise the distinctive cannabis aroma.
Se tapan todas las conexiones de aceite.	All oil connections are plugged.
Los poros de la piel se tapan y las bacterias crecen en los poros.	The skin pores then become clogged and bacteria grow in the clogged pores.