tapadora

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En este caso es necesario añadir una tapadora suplementaria.	In this case an extra capper is to be added.
Zalkin también expone una tapadora independiente de un solo cabezal de la serie TM.	Zalkin is also showing a standalone TM series single-head capping machine.
Esta tapadora funciona con oxigeno y su torsión esta controlada con regulador de aire.	This air powered capper controls torque by air regulator.
La tapadora permite poner todos los tipos de tapones a presión utilizados con las latas.	The capper is used to apply all types of press-on caps that are used for cans.
Los visitantes del stand de Pro Mach podrán ver una tapadora lineal modelo Beltorque destinada al sector farmacéutico.	Visitors to the Pro Mach booth will see a Beltorque model inline capper for the pharmaceutical industry.
La SK-CT90 esta diseñada para montarla en un banco, séme-automática tapadora que ajusta y apreté cualquier rosca de tapa.	The SK-CT90 is designed as a bench mount, semi-automatic cap tightener that tightens any continuous thread caps.
Esta tapadora de bomba es una nueva máquina desarrollada para resolver perfectamente las dificultades de tapado de la bomba en el mercado actual.	This pump capper is a new developed machine for perfectly solving the difficulties of pump cap capping in the current market.
Posibilidad de equipar la tapadora con sistema de creación del vacío en el cuello de las botellas y de inyección de nitrógeno antes de efectuar el tapado.	Possibility to equip the capper with a system that generates vacuum in the neck of the bottles and injects nitrogen before capping.
Si el sistema encuentra una coincidencia, envía la tapadora de tapa con la marca en la parte superior, de lo contrario la rueda en la posición correcta.	If the system finds a match, sends the capper to cap with the marking on the top, otherwise the wheel in the correct position.
Diseñada para especiales aplicaciones y de alta velocidad, Nuestra SK6000-SP es completamente automática, línea directa, tapadora de seis ejes, tiene un pesado conducto en su cabecera.	Designed for special applications and high speed, our SK6000-SP is a fully automatic, straight line, six spindle capper with a head mounted heavy duty straight chute.
De línea directa, tapadora con seis ejes, ofrece una máquina nueva que no vibra, es de alta velocidad con niveladora para piso y diseñada con eficiencia y versatilidad.	The straight line, six spindle capper features a new non-vibratory, high speed belt feeder with floor level loading and is designed for maximum efficiency and versatility.
Sin embargo, está claro que dada la situación y teniendo en cuenta el ánimo de los manifestantes del sábado, sus pretensiones de mantener la tapadora sobre la rabia de los trabajadores no podrán continuar indefinidamente.	However, it is clear that given the situation and judging from the mood of Saturday's demonstration's participants, their attempts to keep a lid on the anger of the working class cannot continue indefinitely.
Esto quiere decir que cabe la posibilidad de memorizar, en el Controlador de Lógica Programable (PLC) de la máquina, las posiciones de la aclaradora, de la llenadora y de la tapadora relativas a la botella específica.	This means that it is possible to memorise the positions of the rinser, filler and capper related to the specific type of bottle on the machine's PLC.
Sistema de movilización de las botellas cargadas manualmente en la cadena de transporte y que pasan debajo de la llenadora, la tapadora, la distribuidora de cápsulas y las etiquetadoras para terminar en la mesa de recogida final.	Handling system of the bottles loaded manually on the conveyor belt, passing under the filler, the capper, heat-shrink cap dispenser and the labellers to end up on the end collection countertop.
Construida sobre un armazón pesado de acero inoxidable. Nuestra nueva línea completamente automática tapadora utiliza nuestra última tecnología para automáticamente localizar y tapar con torsión precisa y necesaria abarcando una amplia selección de toda clase y virtualmente cualquier clase de botellas.	Based on a heavy duty stainless steel frame, our newest fully automatic capper utilizes the latest technology to automatically place and precisely torque a wide spectrum of cap types onto virtually any bottles type.
Considerando el éxito de la operación hoy no nos hemos limitado a proponer el modelo con la nueva tapadora para tapones de corcho para vino raso gollete, pero decidimos extender la gama CIAO, adecuandola a las nuevas tendencias del mercado.	Spurred by the success of that operation we did not limit ourselves to propose the model with the new corker but we decided to extend the CIAO range to follow the new trends of the market.
Tapadora profesional de banco, realizada en hierro fundido y acero.	Professional bench top capping machine, made of cast iron and steel.
Tapadora para tapones de corcho o plástico enológico a ras.	Filler for wine corks flush with rim or plastic caps.
Brasil / Salón / TECMApack presenta una nueva maquina tapadora doble almacenes.	Brazil / Exhibition / TECMApack present a new Lidding machine with double loading magazines.
Por lo tanto, la tapa y la botella no podrían lastimarse, y la botella tampoco podría girar junto con la cabeza tapadora.	So the cap and bottle could not be hurt, and bottle also could not revolve together with capping head.