tantear

Sumergen la mano y tantean entre las piedras.	They submerge the hand and they sound among the stones.
Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.	Candidates for future principal papers are tested and discussed in mini-sessions.
Como esta fuerza depende de la distribución espacial de los ligandos, esto permite a las células tantean su entorno.	As this force depends on the spatial distribution of the ligands, this allows the cells to 'feel' their surroundings.
Yo creo que además tantean un giro represivo y jugarán la carta del miedo retomando el fantasma del 2001.	I think that they will also accentuate the repressive turn as during the mobilizations of 2001.
En Brand States, también en la muestra, tantean las posibilidades de tratar los nombres y símbolos de países como objetos de estrategias de identidad corporativa.	In Brand States, also in the show, they consider the possibility of treating the names and symbols of countries as the objects of corporate identity strategies.
Arriesgarse es una postura que requiere valentía y apoyo, pero hay caminos para crear posturas defensivas cuando se tantean nuevas posibilidades.	Risk taking must be encouraged and supported, but there are ways to create defensible postures when testing new possibilities.