tantalize

tentar

There is something for everyone that will tantalize the senses.	Hay algo para todo el mundo que va a tentar a los sentidos.
Do not tantalize a poor man.	No tientes así a un pobre hombre.
I've got to admit, sweetie. You tantalize me.	Tengo que admitir, amor, que me inspiras.
Look for percentages, dollars, or other startling tidbits of information to tantalize your readers.	Busca porcentajes, dólares, u otra información interesante que tiente a tus lectores.
We are already bombarded every day with images and messages that tantalize our sinful lusts.	Ya estamos siendo bombardeados cada día con imágenes y mensajes que martirizan nuestras pasiones pecaminosas.
Inventive cuisine with 3 forks in the Michelin Guide to tantalize your taste buds.	Las papilas gustativas disfrutan de su cocina creativa, con 3 tenedores de la Guía Michelin.
A creative menu with a selection of wines and cocktails will also tantalize your taste buds.	Nuestro menú creativo incluye una selección de vinos y cócteles para su deleite.
Numerous local spas offer chocolate massages and facials to tantalize the spirit and the senses.	Diversos spas locales ofrecen masajes y faciales con chocolate para despertar el alma y los sentidos.
Victorinox Ella transports you into a world filled with intense colors and aromas that tantalize the senses.	Victorinox Ella la transporta a un mundo repleto de aromas y colores intensos que cautivan los sentidos.
This strain has a unique sour sweet taste that will tantalize and keep you coming back for more.	Esta cepa posee un sabor agridulce único que te cautivará y hará que vuelvas a por más.
Flavours of cassis, blackberries, liquorice and molasses tantalize the palate, with a finish that is deliciously and pleasingly long.	Sabores de casis, zarzamoras, regaliz y melaza tientan el paladar, con un final que es deliciosa y placenteramente largo.
Arabic fragrances and soothing music tantalize your senses, as you swim in covered outdoor pools overlooking the city and sea.	Las fragancias y la música árabes hipnotizarán sus sentidos mientras nada en piscinas cubiertas con vistas a la ciudad y el mar.
Apricot, jasmine and orange zest aromas tantalize the nose before giving way to decadent peach nectar and honeycomb on the palate.	Albaricoque, aromas de jazmín y naranja ralladura tentar la nariz antes de dar paso a néctar de melocotón decadente y panal en el paladar.
Only a fraction of a second later, the type of publicity that they presume will tantalize us most appears on our screen.	Apenas unas milésimas de segundo más tarde, la publicidad que se supone que causa más impacto en nosotros aparece en nuestra pantalla.
The tequila itself is just as impressive - it is a four-year-old, smooth drinking Anejo that is bound to tantalize your taste buds.	El tequila en sí mismo es igual de impresionante: es un Anejo de cuatro años que bebe sin problemas y que seguramente tentará sus papilas gustativas.
After exploring this little village, we recommend visiting the winemakers' house to discover and taste rich and complex wines that will tantalize even untrained palates.	Después de visitar este pequeño pueblo, le aconsejamos visitar la casa de los viticultores, para visitar y degustar vinos ricos y complejos que harán las delicias de las papilas gustativas menos experimentadas.
But every human being should remember: Many ambitions to excel which tantalize mortals in the flesh will not persist with these same mortals in the morontia and spirit careers.	Pero todo ser humano debería recordar: muchas de las ambiciones de sobresalir que exasperan a los mortales en la carne no persistirán en estos mismos mortales durante las carreras morontial y espiritual.
Gather your friends and family, leave the details and the mess behind, and enjoy a holiday feast that's sure to dazzle your senses and tantalize your palate.	Reúne a tus amigos y familiares, dejar los detalles y el desorden atrás, y disfrutar de una fiesta de vacaciones que está seguro de deslumbrar a sus sentidos y tentar su paladar.
With a copper ceiling, custom 11 foot table made out of recycled barn beams, seating for 20, original limestone wall dating back to 1858, this room will tantalize your senses.	Con un techo de cobre, de encargo 11 mesa de pie hecha de vigas graneros reciclados, capacidad para 20, pared de piedra caliza original data de 1858, esta sala será tentar sus sentidos.
The most ubiquitous machines that draw the biggest crowds tend to be based on popular licensed properties, have flashy graphics and audio, and tantalize the player with gigantic progressive jackpots.	Las máquinas más omnipresentes que atraen las más grandes multitudes tienden a estar ubicadas en sitios populares y con licencia, a tener audio y gráficos llamativos y a provocar al jugador con jackpots progresivos gigantes.