tangar

to rip off

Usted puede ver guacamayas escarlata, tucanes, loros, halcones, tangaras, y muchos otros tipos de aves.	You may see Scarlet macaws, toucans, parrots, hawks, tanagers, and many other types of birds.
Pájaros carpinteros, tangaras, guacamayos, tucanes y pericos finalmente vienen a los árboles que rodean el lago.	Woodpeckers, tanagers, macaws, toucans and parakeets all finally come swooping in to trees surrounding the lake.
Observación de aves (tucanes, colibríes, tangaras, carpinteros, halcones, son visitantes frecuentes en los jardines del Hostal Sol Garceta en Mindo)	Birdwatching (toucans, hummingbirds, tanagers, woodpeckers, hawks, are frequent visitors in the gardens of the Garceta Sol Hostel in Mindo)
Muchas especies de aves pueden ser avistadas desde aquí incluyendo tucanes, pájaros carpinteros, tangaras, fruteros y loros, así como también aves de rapiña.	Species spotted from here include toucans, woodpeckers, barbets, tanagers and parrots, as well as birds of prey.
La principal familia de las tangaras, y por la que han estado definidas durante mucho tiempo, es la familia Thraupidae.	The principal family of the tanagers, and the one by which they have been defined for a long time, is the Thraupidae family.
LA fauna del sotobosque está dominada por muchas especies de aves como los trapatroncos, los hormigueros, los horneros, los atrapamoscas y por muchas tangaras.	The fauna of the understory is dominated by many species of birds like trapatroncos, anteaters, ovenbirds, fly-catchers and by many tanagers.
Suele viajar en parejas o en grupos familiares durante todo el año, a menudo en compañía de bandadas mixtas de tangaras, mieleros y otras aves pequeñas.	Usually travels in pairs or family groups during the entire year. Sometimes in the company of mixed flocks of tanagers, honeycreepers, and other small birds.
En este paraíso natural se pueden apreciar especies muy comunes y fáciles de avistar como tangaras, eufonías, tucanes, pájaros carpinteros, colibríes, trogones, búhos y aves rapaces.	In this natural paradise, you can appreciate really common and easy-to-spot species like tanagers, euphonies, toucans, woodpeckers, hummingbirds, trogons, owls and birds of prey.
Alrededor del lago, se cumplirá el sueño de un ornitólogo: pájaros carpinteros, tangaras, guacamayos, tucanes y pericos son solo algunas de las aves que usted podrá observar.	Around the lake, it is an ornithologist's dream: Woodpeckers, tanagers, macaws, toucans and parakeets are just a few of the birds to be seen.
En este paraíso natural, podrá mirar fácilmente a la más variada cantidad de aves como tangaras, eufonías, tucanes, pájaros carpinteros, colibríes, trogones, búhos y aves de rapiña.	In this natural paradise, you can catch a glimpse of easy-to-spot species like tanagers, euphonies, toucans, woodpeckers, hummingbirds, trogons, owls and birds of prey.
Claro que hay excepciones de tangaras con colores más apagados y tímidos, pero en general, si brilla con colores llamativos, metálicos y atractivos, es una tangara.	Of course there are exceptions of tanagers with toned down, coyer colours, but in general, if it shines with eye-catching, metallic and attractive colours, it's a tanager.
Obtiene una muy buena muestra de las 567 especies registradas hasta ahora, con una mirada cercana a coloridas tangaras, guacamayos, tucanes, mosqueros y monos araña o los monos aulladores alimentándose en los árboles cercanos.	Get a very good sample of the 567 species recorded so far, with a close look at colorful tanagers, macaws, toucans, flycatchers and even Spider or Howler Monkeys feeding themselves on the nearby trees.
Nuestro albergue cuenta con varios senderos/trochas para explorar, este día antes del desayuno vamos a explorar una de las trochas teniendo la oportunidad de observar varias especies de aves; como, tangaras, atrapamoscas, trogones, loros, guacamayas, halcones y saltarines.	Our lodge has several trails to explore, this day before breakfast we will explore one of the trails having the opportunity to see several species of birds; like, tanagers, flycatchers, trogons, parrots, macaws, hawks, falcons and Manakins.
Chocoyos, Tucanes, Tangaras y Halcones son algunas de las especies que habitan en esta zona.	Parakeets, toucans, tanagers and Hawk are some of the species that inhabit this area.
Se observó un total de 52 individuos de perdiz colorada, ocho tangarás multicolor y siete fruteros de manto morado.	Observed a total of 52 chestnut wood quail individuals, eight multicolored tanagers, and seven purplish-mantled tanagers.
Toda la escuela sesionó entre árboles de aguacate, donde nos visitaron una gran variedad de animales como lagartijas, garzas, iguanas y muchas aves pequeñas como azulejos y tángaras.	All of the school had sessions between avocado trees, where we were visited by a variety of animals such as lizards, herons, iguanas and many small birds such as a variety of tanagers.
Aquí, en Arenas del Mar, los árboles, arbustos y flores plantadas a las afueras de su habitación, fueron elegidas porque atraen a diferentes especies de tángaras, euphonias, papamoscas, petirrojos, pájaros carpinteros y más de 180 especies diferentes de aves.	Here, in Arenas del Mar, the trees, bushes and flowers planted just outside your room, were chosen because they attract different species of tanager, euphonias, flycatchers, robins, woodpeckers and over 180 different species of birds.
Las tángaras de la costa este de los Estados Unidos, donde los bosques son un poco más densos, tienen un tipo de llamado y las tángaras del otro lado, del oeste, tienen un tipo diferente de llamado.	The tananger on the East Coast of the United States, where the forests are a little denser, has one kind of call, and the tananger on the other side, on the west has a different kind of call.
Las aves son más activas; temprano en la mañana o por la tarde. En una caminata en el área del Lago Arenal, observaremos una interesante muestra de aves tropicales, como por ejemplo: tucanes, loros, oropéndolas, pericos y tángaras para mencionar algunos.	Birds are most active early in the morning and in the afternoon. Join us for one or both of these walks for an amazing display of tropical birds. You will have the opportunity to see toucans, parrots, oropéndolas, colorful tanagers and parakeets.
La mitad de las diez especies más comunes que visitaron Miconia fueron las tangaras.	Half of the ten most common species to visit Miconia were tanagers.