tanda

La función de una tanda es tanto social como musical.	The function of a tanda is both social and musical.
Por esta razón, es esencial que la tanda sea coherente.	For this reason, it's essential that a tanda is coherent.
He aquí su respuesta a la primera tanda de preguntas.	Here is her answer to the first batch of questions.
Y nuestra segunda tanda con parte de vuestras felicitaciones.	And our second round with part of your congratulations.
Otra semana y otra tanda de tentadores descuentos en PlayStation Store.	Another week, another tempting batch of discounts on PlayStation Store.
Olga Arnau, introducirá esta primera tanda de intervenciones.	Olga Arnau, will introduce this first round of interventions.
La próxima tanda de marchas iniciará el 26 de mayo.	The next round of marches will begin on May 26.
Y nuestra segunda y última tanda con parte de vuestras felicitaciones.	And our second and last series with part of your congratulations.
Lo que estoy diciendo es que la siguiente tanda de partidos...	What I'm saying is that the next couple of games...
Hice esta tanda con ajo, aceite y chiles.	I made this batch with garlic, oil and chilies.
Una semana más y otra tanda de descuentos en PlayStation Store.	Another week, another big batch of discounts on PlayStation Store.
La primer tanda de personal totalmente sumergido en SCP-874 fueron [DATOS BORRADOS].	The first batch of personnel totally submersed in SCP-874 were [DATA EXPUNGED].
En una tanda, por supuesto, siempre hay una regla absoluta.	On a track day, of course, there's always one absolute rule.
Después de eso, el equipo también ganó la tanda de penaltis.	After that, the team also won the penalty shootout.
La próxima vez voy a estar haciendo una tanda doble.	Next time I will be making a double batch.
En una tanda, por supuesto, siempre hay una regla absoluta.	On a track day, of course, there's always one absolute rule.
Necesito una nueva tanda de la fórmula cuanto antes.	I need a new batch of the formula as soon as possible.
Esta tanda se percibirá como con una energía en alza.	This tanda will feel as though it has a rising energy.
Para cubrir la última tanda de gastos legales.	To cover your last round of legal expenses.
Una tercera tanda de noticias: Están en el Bataclan, en el 11.	A third bit of news: they're at Bataclan, in the 11th.