tance

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Thus the impor tance of Mahalakshmi is very great for all the Sahaja Yogis.	Así que es muy grande la importancia que Mahalakshmi tiene para los sahaja yoguis.
Nearly all share businesses' belief in the paramount impor- tance of protecting private profits.	Casi todos ellos comparten la firme convicción de que proteger los beneficios privados es de suma importancia.
For assis- tance saving for a larger down payment, see the last section of this brochure.	Para ayuda en cómo ahorrar para un depósito más grande, por favor vea la última sección de este folleto.
Firstly, the majority acknowledged the impor tance of establishing some kind of global goals for development and education.	En primer lugar, la mayoría reconoció la importancia de definir ciertos tipos de objetivos de alcance mundial para el desarrollo y la educación.
Section 504 is a federal statute that prohibits discrimination against persons with disabilities in any program receiving federal financial assis- tance.	Sección 504 es una ley federal que prohíbe la discriminación contra las personas que tienen incapacidades en cualquier programa que recibe ayuda federal.
A stainless steel plate is mounted under the running surface of the belt to achieve sustainable wear resis- tance.	Debajo de la superficie de la correa se encuentra montada una chapa de acero inoxidable para alcanzar una resistencia superior al desgaste.
Mauritius, on behalf of the Alliance of Small Island Developing States, highlighted the importance of the BPOA as the blueprint for the sustainable development of SIDS.	Mauricio, en nombre de la Alianza de Pequeños Estados Insulares, destacó la importancia del BPOA como el proyecto para el desarrollo sostenible de los SIDS.
In addition to victim advocacy and counseling, the program offers financial assis tance, transportation to court and shelter, and referrals to various other community agencies.	Además de la intercesoría y la terapia para víctimas, el programa ofrece asistencia financiera, transporte a la corte y al refugio y recomendaciones para varias otras agencias comunitarias.
Due to the possibility of a breakout, range traders can use half the dis tance of the current range to a ss potential stop levels.	Debido a la posibilidad de un breakout, los traders de rango pueden utilizar la mitad de la distancia del rango actual para evaluar los potenciales niveles de stop.
By the 1990s, the opening up of economies and the need to implement policies to reduce inflation meant that minimum wage policy decreased in impor- tance.	Ya en el decenio de los noventa, la apertura y la necesidad de aplicar políticas de reducción de la inflación determinaron que la política salarial perdiera importan- cia.
In archaic times there has already been a similar collision, and the Earth, which was closer to the Sun than it is now, was hurled to its present dis tance.	En tiempos arcaicos ya hubo una colisión semejante y la Tierra, que estaba más cerca al sol, fue arrojada a la distancia que ahora tiene.
Illinois also provides several assis- tance programs to help qualifying house- holds pay heating bills and save money by increasing home energy efficiency.	El estado de Illinois también provee varios programas de asistencia para ayudar a famil- ias que califican a pagar sus facturas de cale- facción y ahorrar dinero aumentado la efi- ciencia de energía.
This issue of World Conservation takes a broad look at the role of energy in sustain- able development, and outlines the impor- tance of biodiversity in the energy debate.	Este número de Conservación Mundial da una amplia mirada al papel de la energía en el desarrollo sostenible y resalta la impor- tancia de la biodiversidad en el debate ener- gético.
Moreover, being aware of their impor tance for the sur vival and further development of their communit y, they learn how to build up positive relations, social structures and socialnetworks.	Por otra par te, al ser conscientes de su impor tancia para la sobrevivencia y posterior desarrollo de su comunidad, aprenden a desarrollar relaciones positivas, estructuras sociales y redes sociales.
CALL on donors and other supporters to remain and provide continued funding and assis- tance to protected areas in situations of conflict; k.	INSTEN a los donantes y demás partes que prestan ayuda a que en caso de surgir una situa- ción de conflicto mantengan su presencia y sigan facilitando fondos y asistencia a las áreas protegidas; k.
As victory approaches, how can the democratic resis- tance continue to build the institutional base of the post-dictatorship society to make the transition as smooth as possible?	¿Qué hará la resistencia democrática, a medida que se aproxime la victoria, para seguir construyendo las bases de la sociedad de la post-dictadura y lograr que la transición sea lo menos brusca posible?
Figure 1 also shows the key events over the past 40 years that have led to greater understanding of the impor- tance of protected areas as a funda- mental conservation mechanism.	La Figura 1 muestra también los principa-les acontecimientos de los últimos 40 años que han dado lugar a un mayor entendimiento de la importancia de las áreas protegidas como mecanismo fundamental para la conservación.
Moreover, to highlight all its value and impor tance, he revealed it to us here, in this passage, against the background of that event which no one will be able to evade.	Es más, para que se pusiera en evidencia todo su valor, toda su importancia, la reveló precisamente aquí, en el escenario de aquel acontecimiento del cual no se podrá volver atrás.
In addition, the platform may be used to make public relevant information which the Commission or a Member State deems to be of key impor tance to this Directive and to the achievement of its objectives.	Además, la plataforma se usará para hacer pública información que la Comisión o un Estado miembro consideren de especial relevancia para la presente Direc tiva y la consecución de sus objetivos.
The technical assis- tance to ceramics artisans from Chulucanas is also underway. They will be provided a corporate blog to promote their supply in Europe and the United States.	En plena ejecución también se en- cuentra la asistencia técnica al núcleo em- presarial de artesanos ceramistas de Chu- lucanas, a quienes se les proporcionará un blog corporativo con el fin de promocionar su oferta en Europa y Estados Unidos.