tanatorio

funeral parlor

Se colocó el féretro en una capilla del tanatorio.	His coffin was placed in a chapel in the mortuary.
Funespaña SA ha adjudicado a Sanjose Constructora las obras de edificación de un tanatorio en Tortosa, Tarragona.	Funespaña SA has awarded Sanjose Constructora the construction works of a mortuary in Tortosa, Tarragona.
Besos desde el tanatorio.	Lots of kisses from the morgue.
Así fue como comenzó todo y como aprendí la primera lección del trabajo: nadie quiere un tanatorio en su barrio.	That was how everything started and how I learned the first lesson of work: nobody wants a mortuary in their neighbourhood.
El acceso al edificio se sitúa en el vértice de la plaza, bajo la esquina en vuelo del tanatorio.	The main entrance is placed in the vertex of the square, under the projection of the building.
El estudio Ribas & Ribas Arquitectos, fundado en Barcelona en 1957, ha sido el encargado de concebir el segundo tanatorio de Altima en l'Hospitalet, siendo la fachada curva proyectada por Josep Ribas uno de los elementos más singulares del edificio.	The Ribas & Ribas Architects studio, founded in Barcelona in 1957, has been commissioned to design the second Altima morgue in l'Hospitalet, with a curved façade designed by Josep Ribas one of the most unique features of the building.
El Ayuntamiento de Loures ha adjudicado a Construtora Udra las obras de terminación y mejoras del Tanatorio de Ribas Baixo.	The City Hall of Loures has awarded Construtora Udra the completion of the improvement works of the Morgue of Ribas Baixo.
Después de no haber dormido la noche anterior, camino como un huérfano hasta encontrar el taxi que me lleve al Tanatorio Sur.	After a sleepless night, I walk like an orphan until I find a cab that takes me to the Sanatorio Sur.
Ian McVay es un trabajador de un tanatorio en Australia.	Ian McVay is an undertaker in Australia.
Se propone la creación de un pequeño crematorio en el ámbito del recinto de un tanatorio.	It was proposed to create a small crematorium within the morgue enclosure.
Si no te hubiera conocido hoy en el tanatorio creo que me hubiera derrumbado al instante.	If I hadn't met you today I would have crumbled instantly.
Además, si no quieres ir al tanatorio, ¿por qué quieres llegar pronto?	Me? If you don't want to go, what's it to you if we're early?
Es una pregunta que te quería hacer desde que te vi en el tanatorio pero quería fingir normalidad.	I wanted to ask you since I saw you at the chapel, but
Las obras consistieron en la construcción de un edificio destinado a tanatorio y la urbanización de la zona inmediata al mismo.	The work consists in the construction of a morgue building and the development of the surrounding area.
Después de encontrar el cuerpo del voluntario Sandro Usai, que perdió la vida salvando a dos personas, sus restos se velaron en el tanatorio de la casa de resposo, donde la población pudo pasar a visitarlos.	After finding the body of Sandro Usai, a volunteer who lost his life saving two people, the corpse was taken up in the nursing home's mortuary, where people could visit.
El solar en el que se ubica el tanatorio ocupa una esquina de la urbanización del Polígono del Canal, en la parte baja del pueblo, sin referentes urbanos claros y rodeado de naves industriales.	The plot of the building takes up a corner of an industrial area (Polígono del Canal) in the lower part of the town, where there are no clear urban references, and it is surrounded by industrial facilities.