tan solemne

Traductor
Ejemplos

Y un evento tan solemne dejará a algunas personas indiferentes.	And such a solemn event will leave few people indifferent.
No puedes improvisar un acto tan solemne y comprometedor.	You cannot improvise such a solemn and compromising act.
¿Por qué un llamamiento tan solemne y sentido?	Why does he make such a solemn and earnest appeal?
Qué regalo sería apropiado para los padres en honor de un evento tan solemne.	What a gift would be appropriate for parents in honor of such a solemn event.
La apertura tan solemne del jubileo ha tenido como heraldo un Papa formidable en su debilidad.	At the solemn opening of the jubilee the Pope was formidable in his weakness.
Su cara estaba tan solemne y fría como siempre, algo que continuaba molestando a Jurian.	His features were as cold and solemn as always, a fact that Jurian continued to find disturbing.
Escenas tan emocionantes y de un interés tan solemne pasaron ante mí, que ningún lenguaje puede describir.	Scenes of such thrilling, solemn interest passed before me as no language is adequate to describe.
Vivir este día de una forma tan solemne, con todos mis hermanos, supone un gran enriquecimiento con respecto a años anteriores.	Experiencing this day here in a solemn way, with all of my brothers, is truly enrichingcompared to other years.
Esta mañana os acojo con renovada alegría y os saludo con afecto a todos vosotros, queridos peregrinos, que habéis venido para una circunstancia tan solemne.	This morning I am again delighted to extend an affectionate welcome to all of you, dear pilgrims, who have come for this solemn occasion.
El material del que se compone permite que cuando el cubo cae al suelo, bote, ofreciendo una vertiente lúdica a algo aparentemente tan solemne como es un trofeo.	The material of which it is composed allows the cube to rebound when it falls to the floor, offering an entertaining side to something as apparently solemn as a trophy.
En una circunstancia tan solemne, no puedo por menos de referirme a otra grave amenaza que se cierne sobre el futuro de este país, condicionando ya hoy su vida y sus posibilidades de desarrollo.	I cannot fail to mention, on such a solemn occasion, another grave threat that bears upon the future of this Country, one which is already conditioning its life and its capacity for development.
Una vez terminadas las formalidades, y antes de ponerse manos a la obra, a los competidores les espera, a modo de punto y final de esta jornada, el fenomenal interludio, tan solemne como festivo, de la ceremonia de presentación ante el público.	A solemn but festive intermezzo awaits the competitors in the hours between the formalities and the start of the race proper, as crowds flock to see the presentation ceremony at the end of the day.
Repetidamente, durante los últimos años, Le expliqué y reiteró que ninguno de nosotros, durante un acto tan solemne es la consagración de un cura a través de la Sacramento del Orden, Él nunca prometió que el obispo siempre sería bueno o que siempre sería respetado.	Repeatedly, during recent years, I explained and reiterated that none of us, during such a solemn act is the consecration of a priest through the Sacrament of Orders, He never promised that the bishop would always be nice or that he would always respected.
Ningún tiempo puede ser tan solemne como el vivo presente.	No time can be as solemn as the living present.
Sabe, es demasiado bonita para ser tan solemne.	You know, you're far too pretty to be so solemn.
Difícilmente he asistido a una reunión de indagación tan solemne.	A more solemn meeting of inquiry I have scarcely ever attended.
No, créeme, no me gusta verte tan solemne.	No, believe me, I do not like to see you so solemn.
¿Cuánto puede costar ese regalo y qué tan solemne debe verse?	How much can such a gift cost, and how solemn should it look?
No creia que fuese tan solemne.	I didn't think it was so solemn.
No sois tan solemne ahora.	You're not so solemn now.