tan rico

Pero nunca he sido tan rico en mi vida, Fiona.
But I've never been richer in my life, Fiona.
¿Cómo crees que conseguí a un marido tan rico?
How do you think I landed such a rich husband?
¿Cómo hace un poeta...? ¿para convertirse en un hombre tan rico?
How does a poet... become such a rich man?
Nunca fui tan rico como cuando vivía aquí.
I was never richer than when I lived here.
Nunca fui tan rico como para tener inversiones.
I've never been rich enough to have investments.
Tenéis un pasado tan rico que desdeñáis el presente.
You have such a rich past that you look down on the present.
No soy tan rico como para comprar eso.
I'm not rich enough to buy that.
¿Por qué un señor tan rico querría a alguien como yo?
Why would a rich man like that marry me?
El sabor de la berenjena es tan rico y profundo.
The flavor of the eggplant is so rich and deep.
Dijo que era cálido, reconfortante y tan rico en sabor.
He said it was warm, comforting and so rich in flavor.
Afrodita nos cuenta su mundo interior, tan rico y variado.
Aphrodite tells us her inner world, so rich and varied.
Cuando podría haber sido tan rico como un lord.
When he could have been as rich as a lord.
Y nunca podría ser tan rico como tu gente.
And we might never be as rich as your folks.
De hecho, Hong Kong es tan rico en milagros queojos corren.
In fact, Hong Kong is so rich in miracles thateyes run.
Nadie es tan rico como para desechar un amigo.
No one is so rich as to throw away a friend.
Si eres tan rico, ¿por qué no lo compras?
If you're so rich, why don't you just buy it?
Cualquier material puede ser tan rico como algo elaborado a mano.
Any material can be as rich as something made by hand.
Es tan rico que puede pagar por la torre él solo.
He's so rich he could pay for the tower himself.
Si la hice un lío, ¿por qué soy tan rico?
If it's such a mess, why am I so rich?
Es tan rico que no le interesa contar su dinero.
He's so rich, he don't like to count his money.
Palabra del día
intercambiar