tan poquito

Traductor
Ejemplos

Queda tan poquito para el verano que seguro que pasáis la mayor parte de vuestro tiempo libre en busca de las vacaciones perfectas.	Summer is near and I'm sure you're passing most of your free time looking for the perfect vacation.
¿Y por qué es que tú piensas tan poquito acerca de Su crucifixión?	And why is it that you think so little about His crucifixion?
Perdóname por haberte amado tan poquito hasta ahora.	Forgive me for having loved You so little up to now.
¿Por qué hiciste tan poquito dinero?	Why did we make so little money?
Tanto trabajo y tan poquito tiempo.	So much work, so little time.
Estuve tan poquito tiempo con esos seres que no recuerdo ninguna emoción.	I had so little time with these beings that I don't remember any emotions.
El pobre joven amigo estaba bien inconforme por haber recibido tan poquito.	The poor young fellow was quite comfortless at having so poor a lot.
¿Qué tan poquito has escrito?	What little writing have you done?
Hemos confundido nuestros valores, en su mayor parte porque sabemos tan poquito acerca de quienes somos.	We have confused our values largely because we know so little about who we are.
La única razón para aferrarnos a nuestro pasado que es sabemos tan poquito acerca nuestro futuro.	The only reason we cling to our past is that we know so little about our future.
Eso es lo que la gente entiende tan poquito por todas sus diversas ideas utópicas y reformistas.	This is what's so little understood by people, with all their various utopian and reformist schemes.
Con una tierra tan pobre, tan poquito, sale para mantener no más de cuatro o cinco personas.	It's poor land so there is only enough for four to five people.
Quizás este sea el motivo por el que después que se nos ha dado tanto, terminemos con tan poquito.	Maybe this is the reason that having been given so much, we wind up with so little.
Tampoco tendrás problemas de espacio, pues ocupan tan poquito que no dejarás fuera ninguno de tus conjuntos favoritos.	Neither will you have space problems, because they occupy so little that you will not leave out any of your favorite sets.
Muchos de ustedes tienen poquito poder en ganar almas simplemente porque pasas tan poquito tiempo en oración por el poder de ganar almas.	Many of you have little power in soul winning simply because you spend so little time in prayer for soul winning power.
Sin embargo, luego de leer las historias de los periódicos, los trabajadores estadunidenses supieron lo tan poquito que los mexicanos han ganado con la mudanza de las plantas.	However, after reading these newspapers accounts, the U.S. workers learned how little the Mexicans had gained from the plant moves.
Con tan poquito espacio con que trabajar, sabía que tendría que jugar con los colores, texturas y añadir detalles divertidos para inyectar mi propia personalidad en el proyecto.	With so little space, I knew I needed to play with colors, textures and add fun details to inject my own personality in the project.
Mientras que MMS obviamente cayó luego que la web llegó y dado que los datos móviles cuestan tan poquito, los mensajes de texto siguen siendo una buena manera de llegar a las personas y entregar valor en 160 caracteres o menos.	While the MMS obviously tanked after the web became available and mobile data usage costs so little, texts are still a good way to reach people and bring value in 160 characters or less.
Una recomendación de orden de trabajo que la PUC envió a PG&E muestra que algunos faroles a lo largo del tramo no brindan muy buena luz y generan tan poquito como 4,000 lúmenes. El nivel recomendado de lúmenes es de 10,000.	A work order recommendation sent by the PUC to PG&E shows that some lights along the stretch are too low, generating as little as 4,000 lumens; the recommended lumens level is 10,000.
Pero a trabajadores para compañías como Alcoa, GE, Allied Signal y otras les pagan tan poquito que viven en casuchas hechas de cartón, bloques de cemento, metal corrugado, pedazos de madera o cualquier material que puedan conseguir.	Bur workers for companies like Alcoa, GE, Allied Signal and more are paid so little they live on shanties made of cardboard, cinder blocks, corrugated metal, scraps of plywood or whatever materials people can get their hands on.