tan desagradable

Traductor
Ejemplos

Estamos hablando de un fenómeno tan desagradable como el gaziki.	We are talking about such an unpleasant phenomenon as gaziki.
Nunca habían hablado conmigo de una manera tan desagradable.	I've never been talked to in such a displeasing manner.
Es la forma de poner fin a todo este debate tan desagradable.	This is the way to put an end to all the unpleasant debate.
Quisimos apostar por un rayo de esperanza para un tema tan desagradable.	We wanted to bring a ray of hope to an unpleasant topic.
Fue tan desagradable que quiero que salga bien esta vez.	So much was messed up. I really want to get it right this time.
Prácticamente todas las mujeres embarazadas se enfrentan a un fenómeno tan desagradable como la acidez estomacal.	Practically every expectant mother faces such an unpleasant phenomenon as heartburn.
Precisamente, para evitar estos síntomas tan desagradable, no resulta recomendable beber bebidas alcohólicas o estimulantes.	Precisely to avoid these unpleasant symptoms, it is not advisable to drink alcohol or stimulant drinks.
No sé qué fue lo que hice para criar a una chica tan desagradable. Yo?	I don't know what I ever did to raise such an unpleasant girl.
Se volvió una niña tan desagradable que nadie quería jugar más con ella.	She became such an unbearable child to around that no one would want to play with her.
Todos al menos una vez se enfrentaron a un fenómeno tan desagradable como la hinchazón debajo de los párpados.	Everyone at least once faced such an unpleasant phenomenon as the swelling under the eyelids.
Bajo su rostro, el rostro pagano y arruinado del maniquí, tan desagradable que provoca náuseas.	Below her face, sickening and pushing him closer to sickness, the ruined pagan face of the mannequin.
Es una abertura tan pequeña, sin embargo el combustible que escapa por ella puede ser tan desagradable, mordaz y aún mortífero.	It is such a small opening, yet the fuel that escapes can be unpleasant, caustic and even deadly.
Por desgracia, en los últimos años cada vez más a menudono es una cosa tan desagradable como una alergia a los animales en los niños.	Unfortunately, in recent years more and more oftenthere is such an unpleasant thing as an allergy to animals in children.
Tiene ese coche tan desagradable y ruidoso... que, por supuesto, no arranca con el frío, y entonces miré bajo el capó.	She's got this really loud obnoxious car... of course it won't start in the cold, and so I look under the hood.
La cosa es que nuestros antepasados eran muy supersticiosos y esperaban solo un apodo tan desagradable para proteger a su hijo del mal de ojo.	The thing is that our ancestors were very superstitious and hoped to just such an unpleasant nickname to protect their child from the evil eye.
(L) Bien, ¿entonces si hubieran tenido la oportunidad para activar esas cajas, más o menos habrían podido salir de esa situación tan desagradable?	(L) Okay, so if they had had the opportunity to activate these boxes, they would have been more or less able to extricate themselves from this unpleasant situation?
Europa tiene que introducir medidas más rigurosas para abordar este tema tan desagradable y para conseguir que los culpables sean sancionados de forma análoga en toda la Unión Europea.	Europe must introduce stronger measures to tackle this disturbing subject and ensure that offenders are punished in a similar way across the European Union.
Si consideramos la naturaleza de un fenómeno tan desagradable como la tos, representa una exhalación forzada, que se acompaña de contracciones de los músculos del tracto respiratorio.	If we consider the nature of such an unpleasant phenomenon as cough, it represents a forced exhalation, which is accompanied by contractions of the muscles of the respiratory tract.
Un gusano escritor, un gusano que se arrastra, se desliza, se pega, se contrae y se distiende según las necesidades, tan desagradable como un gusano.	A wormish man and a writer; a wriggling, slippery, sticky worm, contracting and stretching according to need, and like a worm, disgusting.
La preparación de comida para otras personas mientras está enfermo, ya sea en casa o en su trabajo, no es una buena idea porque así, va a contagiar a otras personas con esta enfermedad tan desagradable.	Preparing food for others while you are ill, whether at home or as part of your job, is a very bad idea and will help spread this unpleasant illness to other people.