tan deliciosa

Digo, ¿por qué cubrir el sabor de una carne tan deliciosa?
I mean, why cover up the flavor of such a delicious meat?
No me puedes distraer con una tarta con esa pinta tan deliciosa.
You can't distract me with a very warm, delicious-looking pie.
Muchas gracias por una comida tan deliciosa.
Thank you very much for a delicious meal.
Y con una hija tan deliciosa, además.
And such a lovely daughter as well, I see.
Qué historia tan deliciosa.
That's a delicious story.
Es una variedad tan deliciosa que no necesita ningún complemento para hacer que la experiencia sea totalmente satisfactoria.
This is such a delicious strain that it doesn't need any compliments to make the experience a satisfyingly tasty one.
Tenemos muchas ganas de ver las cantidades de fans que se agolparán en los shows, y sobre todo, de ver cómo toma cuerpo una propuesta tan deliciosa y exquisita.
We are so excited to see all the fans who will flood in to the shows and, above all, to see how such a delicious and exquisite proposal takes shape.
Muchísimas gracias por cocinar una cena tan deliciosa. Y gracias también por tu buena compañía.
Thank you very much for cooking such a delicious dinner. And thank you too for your good company.
Eso es precisamente lo que hace su fuerza vital tan deliciosa.
That is precisely what makes your life force so delicious.
No he comido una comida tan deliciosa hace dos años.
I haven't eaten such delicious food for two years.
No es tan deliciosa, pero lo suficientemente buena. Regístreme.
Not quite as delicious, but good enough. Sign me up.
¡La falsedad es tan dulce, tan deliciosa muy de nuestro agrado!
The untruth is so sweet, so delicious—much to our taste!
Si era tan deliciosa, ¿por qué cerraron en primer lugar?
If it was so delicious, why'd they close it in the first place?
Es lo que hace mi venganza tan deliciosa.
That's what makes my revenge so delicious.
No tenía ni idea de que la comida podría ser tan deliciosa.
I had no idea that food could be this delicious.
No tenía ni idea de que la comida podría ser tan deliciosa.
I had no idea that food could be this delicious.
¡La respuesta que vino de mi ser interno era tan deliciosa!
The answer that came from my Inner Being was so delicious!
Fue muy divertido y era tan deliciosa.
It was pretty fun and it was soooo delicious.
Si no tienes la sal, la comida no es tan deliciosa.
If you do not have the salt, the meal is not so delicious.
Si era tan deliciosa, ¿por qué cerraron en primer lugar?
If it was so delicious, why'd they close it in the first place?
Palabra del día
el maquillaje