tan a menudo

so often

El corazón aquí parece significar, como él tan a menudo.	The heart here seems to mean, as it so often.
Pero estaba el cementerio donde nos encontrábamos tan a menudo.	But there was the cemetery where we met so often.
Vea una película o escenas tan a menudo como quiera.	Watch a movie or scenes as often as you like.
Ninguna estrella ha cambiado su apariencia tan a menudo como Rihanna.	No star has changed his look as often as Rihanna.
Acentúa los iones positivos tan a menudo como puedas recordar.	Accentuate the positive ions as often as you can remember.
Esto pudo haber sucedido tan a menudo como cada siete años.	This may have happened as often as every seven years.
Otros se interesan, pero no tan a menudo como sus parejas.	Others are interested, but not as often as their partners.
Mort también bastante mala suerte y tan a menudo en situación resbaladiza.	Mort also quite unlucky and so often in slippery situation.
Pero esto no sucede tan a menudo como nos gustaría.	But this does not happen as often as we would like.
Debemos practicar este voto tan a menudo como sea posible.	We should practice this vow as often as possible.
Y cuando lo hicimos, estaba tan a menudo como tres veces.	And when we did, it was as often as thrice.
Por supuesto, tantas y tan a menudo como quieras.	Of course, as many and as often as you want.
El doctor le dirá que tan a menudo debe hacerlo.	The doctor will tell you how often to do this.
¿Entonces por qué beben tanto y tan a menudo?	Then why do they drink so much and so often?
Tus amigos de otros planetas han demostrado esto tan a menudo.	Your friends from other planets have shown you this so often.
Pero si le escribe tan a menudo, ¿qué le dice?	But if I write so often, what he says?
Se puede ir tan a menudo o todos a la vez.	It can go as often or all at once.
Pero en realidad, no hemos golpeado zanjas tan a menudo.	And actually, we didn't hit the ditches that often.
De hecho, no escuchaba eso último tan a menudo, ¿sabe?	Actually, don't hear that last one so much, you know?
Quizás es por eso que tu equipo pierde tan a menudo.	Maybe this is why your team loses so often.