tamponado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El barniz ha sido tamponado de forma tradicional.	The varnish has been buffered in the traditional way.
El resto de las muestras fueron fijadas en formol tamponado al 10%.	The rest of the specimens were fixed in buffered 10% formalin.
Promover la flexibilidad es el loop de FX tamponado.	Furthering its flexibility is the buffered FX loop.
No lo has tamponado lo suficiente.	You've not packed it for long enough.
El pozo Cico Rivers #1 encontró un reservorio acuífero y será tamponado y abandonado.	The Cico Rivers #1 well encountered wet sands and will be plugged and abandoned.
A diferencia del proceso de tamponado tradicional, nuestra empresa utiliza el calcio en su forma orgánica.	Unlike in the traditional process of buffering, we used calcium in its organic form.
El tablero del museo y del panel posterior es un cartón tamponado hecho de pulpa de madera.	The museum quality mounting board is a buffered paperboard made from wood pulp.
Ofrece grabaciones de guitarra de alta calidad - tiene un entrada de instrumento dedicado, tamponado.	Features Delivers high quality guitar recordings - it has a dedicated, buffered instrument input!
Destaca, al igual que en el caso de Covalanas, la realización de las figuras mediante contorno punteado, bien digital bien tamponado.	Stresses, as in the case of Covalanas, the realization of the figures by dotted outline, either digital or buffered.
Destaca, al igual que en el caso de Covalanas, la realización de las figuras mediante contorno punteado, bien digital o bien tamponado.	And as in the case of Covalanas, figures are displayed with a dotted outline, either by hand or inked.
Se extrajo hierro usando una solución de ditionito citrato tamponado con bicarbonato de sodio y una solución de oxalato de amonio ácido (pH 3,25).	For that purpose iron was extracted using citrate dithionite solution buffered with sodium bicarbonate and acid ammonium oxalate solution (pH 3.25).
El microbiólogo debe informar cuando hay sospecha de tularemia porque F. tularensis requiere medios especiales para el cultivo, tal como carbón tamponado y extracto de levadura (BCYE).	The microbiologist must be informed when tularemia is suspected because F. tularensis requires special media for cultivation, such as buffered charcoal and yeast extract (BCYE).
Botón de Bypass del pedal, que cambia el efecto encendido y apagado, es activa salida tamponado para asegurarse de que no perder ninguna señal en cables largos en el escenario.	The pedal's Bypass button, which switches the effect on and off, is active buffered output to ensure you don't lose any signal in long cables across the stage.
Tras la realización de la apendicectomía, la pieza quirúrgica se remitía al Servicio de Anatomía Patológica, previa fijación en formaldehído 3.7-4.0% tamponado a pH = 7 y estabilizado con metanol DC.	The surgical specimen obtained from appendectomy was fixed in formaldehyde 3.7-4.0%, buffered to pH=7, and stabilized with methanol DC and then sent to the Pathologic Anatomy Service.
Las muestras se colocaron en una solución de formol buffer tamponado al 10% con un pH 6,5 para su preservación y para el procesamiento técnico de inclusión en parafina, previa descalcificación de los mismos.	The samples were placed in 10% buffered formalin with a pH of 6.5 to be preserved, and for the technical processing of paraffin embedding, after decalcifying them.
Los animales se sacrificaron mediante administración intravenosa de pentobarbital sódico a las 1, 4 y 12 semanas tras la implantación y se obtuvieron las muestras que fueron fijadas en formol tamponado al 10%.	The animals were sacrificed using an intravenous administration of sodium phenobarbitol at 1, 4 and 12 weeks following the implant and samples were obtained, which were fixed in formol buffered at 10%.
Para ese objetivo hay un reloj de tiempo real tamponado en el equipo de evaluación.	For this purpose, there is a buffered clock in the signal conditioning instrument.
El procedimiento de tamponado constituye el único método para garantizar una amplia disponibilidad de calcio para las plantas.	This is the only way to ensure Calcium is amply available to the plants.
Otra característica útil del parachoques instrumento Selector es el construido en, tamponado por separado con afinador, que le permite hacer ajustes sobre la marcha.	Another handy features of the Bumper Instrument Selector is the built in, separately buffered tuner, allowing you to make adjustments on-the-fly.
C han sido sometidos durante los últimos treinta días, con resultados negativos, a una prueba del antígeno brucelar tamponado para la detección de la brucelosis porcina;]	C they have been subjected within the past 30 days to a buffered Brucella antigen test for porcine brucellosis with negative results;]