tampoco me gusta

Popularity
500+ learners.
Es una rara situación, y a mí tampoco me gusta.
It's an awkward situation, and I don't like it either.
A mí tampoco me gusta, pero no tenemos opción.
I don't like it either, but we've got no choice.
A mi tampoco me gusta respirar el mismo aire que tú.
I don't like breathing the same air as you either.
Y tampoco me gusta venir a lugares como éste.
And I don't even like coming here to places like this.
Y tampoco me gusta que las personas roben cosas de mi departamento.
I also don't like people stealing things from my apartment.
No, tampoco me gusta comprometerme a no hacer cosas.
No, I don't like committing to not doing things, either.
A mi tampoco me gusta, pero estoy tratando de cambiar.
I don't like it either but I'm tryin' to change.
Y tampoco me gusta despedirme, sobre todo después de todos estos años.
And I don't like saying goodbye either, especially after all these years.
A mí tampoco me gusta ver a Justin con otra mujer.
I don't like seeing Justin with another woman, either.
A mí tampoco me gusta, pero así son las cosas aquí.
I don't like it, either, but that's the play here.
A mí tampoco me gusta, pero no tenemos alternativa.
I don't like it either, but we don't have a choice.
A mí tampoco me gusta, pero es el protocolo.
Look, I don't like it either, but it's proper protocol.
A mí tampoco me gusta la idea, pero es lo mejor.
I don't like it either, but it's the best option.
A mí tampoco me gusta estar lejos mucho tiempo.
I don't like being apart for a long time, either.
Sin embargo, tampoco me gusta la oficina del prefecto.
However, I do not like the Prefect's office either.
A mí tampoco me gusta, pero debemos evacuar.
I don't like it either, but we gotta make evac.
Pero tampoco me gusta el nuevo cartero.
But I don't like the new mailman either.
Quizá a mí tampoco me gusta pensar tanto, Pat.
Maybe I don't care to think much, either, Pat.
Te envía un recorte, que a mí tampoco me gusta especialmente.
He sends you a clipping which I don't especially like either.
A mí tampoco me gusta estar separado de ti.
I don't like to be away from you either.
Palabra del día
salir del cascarón