tamper with

That's tampering, and it's well covered in the contract.	Eso es sabotaje, y está bien cubierto en el contrato.
If there's any tampering, sir, it wasn't at this end.	Si hay algo manipulando, señor, no era en este lado.
Offence of tampering with markings (questions 17 and 18)	Delito de adulteración de las marcas (preguntas 17 y 18)
And you are tampering with a highly delicate book deal.	Y estás interfiriendo con un trato de libro muy delicado.
Misato: No external tampering to his memory was detected.	Misato: No se detectó ninguna manipulación externa a su memoria.
And you are tampering with a highly delicate book deal.	Y estás interfiriendo con un acuerdo de libros muy delicado.
Shield your data from tampering with an extra layer of protection.	Proteja sus datos de manipulaciones con una capa adicional de protección.
His tampering created a massive cataclysm destroying Freemark.	Su manipulación creó un cataclismo masivo destruyendo a Freemark.
His tampering created a massive cataclysm destroying Freemark.	Su manipulación creó un cataclismo masivo destruyendo Freemark.
El-Hindi, proof of tampering chapter examines three.	El-Hindi, prueba de manipulación indebida capítulo examina tres.
It could be subject to tampering and/or theft.	Podría ser objeto de manipulación y/o robo.
In addition, there were cases of tampering with evidence and witnesses.	También hubo casos de manipulación de pruebas y de testigos.
This program, is it tampering with the FAA's computers right now?	¿Este programa está interfiriendo con las computadoras de la Agencia ahora?
Finally, ensure that the box shows no signs of tampering.	Asegúrese siempre de que la caja no muestra signos de manipulación.
Forgery and/or tampering with school documents of any kind.	Falsificación y / o alteración de documentos de la escuela de cualquier tipo.
We cannot purposefully influence their destiny without tampering with their agreement.	No podemos influenciar a propósito su destino sin interferir con sus acuerdos.
In addition, AxEngine runs integrity checks to verify possible tampering attacks.	Además, AxEngine realiza revisiones de integridad para verificar posibles ataques de manipulación.
If there was any tampering, I don't want to hear it.	Si hubo algún sabotaje, no quiero escucharlo.
Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.	No utilice ningún envase que esté dañado o muestre signos de manipulación.
If you're looking for signs of tampering, I'll save you some time.	Si buscas señales de que fue forzada, te ahorraré tiempo.