tamizaje

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La población de Seynimin fue escogida para hacer un tamizaje serológico.	The population of Seynimin was selected for the serological screening.
Palabras clave: Zona gris; donación de sangre; marcadores infecciosos; tamizaje.	Palabras clave: Gray zone; blood donation, infectious markers; screening.
¿Qué es lo más interesante acerca de estos avances en tamizaje y tratamiento?	The most exciting thing about these advances in screening and treatment?
Palabras clave: seroprevalencia; hemodonante; marcadores infecciosos; tamizaje.	Palabras clave: seroprevalence; blood donor; infectious markers; screening.
Keywords: neoplasia intraepitelial cervical; VPH; tamizaje masivo; vacunación; México.	Keywords: DNA probes; HPV; mass screening; triage; cervical intraepithelial neoplasia; Mexico.
La ceguera debida al glaucoma, por lo general, puede prevenirse con tamizaje y tratamiento apropiado.	Blindness due to glaucoma can usually be prevented through screening and appropriate treatment.
Se sugieren mejorar estrategias de tamizaje y el desarrollo de estudios longitudinales para evaluar causalidad.	Strategies to improve screening and development of longitudinal studies to assess causality are suggested.
Keywords: fenilalanina; fenilcetonuria; neonatal; metabolismo; deficiencia; aminoácidos; hidroxilasa; tamizaje; fenilalanina hidroxilasa; hiperfenilalaninemia.	Keywords: phenylalanine; phenylketonuria; neonatal; metabolism; deficiency; amino acids; hydroxylase; screening; phenylalanine hydroxylase; hyperphenylalaninemia.
Esta serie de tablas modelo fueron desarrolladas para recolectar transversalmente datos de tamizaje comparables en las instalaciones.	This series of model tables were developed to collect comparable screening data across facilities.
Conclusiones: las ecuaciones 1 y 2 resultan útiles como tamizaje, teniendo la ecuación 3 mayor grado de discriminación.	Conclusions: Equations 1 and 2 are useful as screening, while equation 3 has higher degree of discrimination.
Palabras clave: mamografía; tamizaje; cáncer de mama; México.	Palabras clave: Anciano. Mortalidad. Ancianos frágiles.
Son menos onerosos para los participantes, pueden permitir un tamizaje más rápido y requerir menor capacitación del personal.	They are less onerous for participants, can allow faster screening time, and require less training for staff.
Para esa etapa del tamizaje se definió la hipoalbuminemia como una concentración de seroalbúmina menor de 3 g/dL.	For this stage of screening, hypoalbuminemia was defined as a serum albumin level of less than 3 g/dL.
Ha sido concebido como complemento al documento de posición de la OMS sobre el tamizaje por mamografía (OMS, 2014).	It has been designed as a complement to the position papers of the WHO on the screening by mammography (WHO, 2014).
Se han adoptado medidas de control inmediatas que incluyen sacrificio sanitario, cuarentena, tamizaje, control de movimiento dentro del país y zonificación.	As immediate control measures, stamping out, quarantine, screening, movement control inside the country and zoning were undertaken.
Existen diferentes compañías que han desarrollado, manufacturado y comercializado pruebas diagnósticas basadas en identificación de genes para el tamizaje, monitoreo y diagnóstico de HPV.	Several companies have developed, manufactured and merchandised gene-based testing systems for the screening, monitoring and diagnosis of HPV.
La epidemia de 1920 se atajó gracias a la labor de equipos móviles que organizaron el tamizaje de millones de personas en riesgo.	The 1920 epidemic was controlled thanks to mobile teams which carried out the screening of millions of people at risk.
La OPS/OMS no recomienda ningún tipo de tamizaje en los puntos de entrada con relación a este evento, así como tampoco ninguna restricción a viajes o al comercio internacional.	PAHO/WHO does not recommend any particular type of screening at entry points regarding this event, nor any restrictions on travel or trade.
Para asegurar que las tres asociaciones participantes pudiesen recolectar datos de tamizaje comparables, IPPF/WHR desarrolló una serie de tablas modelo, que cada asociación completó cada seis meses.	To ensure that all three participating associations could collect comparable screening data, IPPF/WHR developed a series of model tables, which each association completed every six months.
Se requiere crear estándares y valores nacionales de referencia y un sistema de monitoreo, tamizaje, canalización y atención para promover el bienestar y el desarrollo infantiles.	National standards and a system for monitoring, screening, referring and providing care for child development and wellbeing are necessary.