tambucho

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Gran solarium sobre el tambucho equipado con cojines tapizados.	Large solarium on the locker equipped with upholstered cushions.
El Fuego viene con un tambucho central para guardar objetos pequeños a mano.	The Fuego comes with one central hatch, to store small items at hand.
El lado posterior del montaje del tambucho, ya con la tela aplicada.	The aft side of the hatch, with the glass applied.
Sigue con montaje del tambucho en cubierta.	Continues with joining the hatch with the deck.
El tambucho en el agua.	The hatch in on the water.
La construcción de los laterales del marco, para el tambucho de proa.	The construction of the front hatch hatch frame.
El marco del tambucho de proa listo!	The forward hatch frame ready!
A-19 Esta caja redonda de aparejos está hecha de plástico resistente y cabe perfectamente dentro del tambucho central.	A-19 This round fishing tackle box is made of durable plastic that fits perfectly inside your central hatch.
Un calibre hecho con este dibujo es útil para alinear las maderitas del frente y posterior del tambucho.	A template made according to this drawing is useful to align the wood strips of the front and back of the hatch.
Al tener solo un tambucho, hay más espacio para las piernas, lo que significa que es un excelente kayak incluso para usuarios con piernas largas.	Having one hatch allows for more legroom, which means it's a great kayak even for those with longer legs.
La bañera del Pop 25 ofrece buena protección a la tripulación, gracias a el chubasquero que envuelve el tambucho principal y la parte frontal del cockpit.	The Pop 25 deck layout offers good protection for the crew by means of a well proportioned dodger.
A proa de la cabina, la cubierta es practicable y dispone de un tambucho en proa en cuyo interior se estibarán los materiales de amarre y fondeo.	At bow of the cabin, the deck has a bow locker where the crew can stow the mooring and anchoring materials.
El tambucho se montó sobre la cubierta utilizando dos 'parantes' de madera timbó de 10 mm (en retrospecto, es probablemente mejor usar 12 o hasta 15 mm).	I mounted the hatch to the deck using two vertical 'walls', made out of 10 mm timbo wood (12 mm would have been better).
El equipamiento es superlativo y entre otras cosas incluye un registro para instalar fácilmente la sonda, carriles para poder instalar todo tipo de cañeros y otros gadgets y un tambucho central multicompartimentalizado.	The equipment is superlative, and among other things includes a record to easily install the probe, Rails to install all kinds of sugarcane and other gadgets, and a central hatch multicompartimentalizado.
La desventaja del hexágono, pero inevitable, es que hay que repetir el proceso 6 veces (por tambucho).	The disadvantage of the hexagonal form, it that the process has to be repeated 6 times.